Pedido de ajuda para decifrar assento de baptismo (Freixial do Campo, Castelo Branco)

Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões

Pedido de ajuda para decifrar assento de baptismo (Freixial do Campo, Castelo Branco)

#341507 | hmartins | 25 jan 2014 09:59

Bom dia.

Venho pedir ajuda para tentar concluir a leitura deste assento, nomeadamente as parte onde indico "(......)":
http://foxcontents.no.sapo.pt/teresa.jpg

O resto já decifrei e transcrevo a seguir:

"Em os quatro dias do mes de Junho de sete centos et treze foi batizada Tereza (......) f.ª legitima de Timothio Simois et de sua molher M.ª Do minges (= Domingues) desta fr.ª do Freixial (......) moradores foram padrinhos Bento Antunes et M.ª Nunes viuva moradores no mesmo luguar. Sua may foi pr.ª m.te (= primeiramente) cazada com M.el L.cº de cujo matrimonio ouvera hu f.º de nome Ant.º por verdade fis este assento com as testemunhas q aqui asignarão Ambrozio Antunes et João Roiz ambos do mesmo lugar dia ut supra.
O Cura João Viegas Lobo
João + Roiz
Ambrozio Antunes"

Muito obrigado pela ajuda.
hmartins

Resposta

Link directo:

RE: Pedido de ajuda para decifrar assento de baptismo (Freixial do Campo, Castelo Branco)

#341516 | agp | 25 jan 2014 13:19 | Em resposta a: #341507

Bom Dia

No segundo caso é "onde".

Cumprimentos,
António G. Pereira

Resposta

Link directo:

RE: Pedido de ajuda para decifrar assento de baptismo (Freixial do Campo, Castelo Branco)

#341518 | agp | 25 jan 2014 13:34 | Em resposta a: #341507

Bom Dia,

No primeiro caso pode ser "do Barbaído", embora mal escrito.

Cumprimentos,
António G. Pereira

Resposta

Link directo:

Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 13 mai 2024, 02:16

Enviar nova mensagem

Por favor, faça login ou registe-se para usar esta funcionalidade

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen