Ajuda na leitura de um assento.
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Bibliografia | Famílias | Pessoas
Ajuda na leitura de um assento.
Caros confrades,
Alguem me consegue ajudar a decifrar um averbamento num assento de baptismo?
No link http://digitarq.adctb.dgarq.gov.pt/viewer?id=1049567 , imagem 14, do lado esquerdo, a certidão de baptismo de Augusto.
Algume me consegue dizer o que está escrito sobre o seu casamento, no averbamento que está o lado das assinaturas?
Muito obrigado,
Pedro Sacadura Botte
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de um assento.
Não consigo mais do que isto...... sou ainda novato....
casou com amélia (aurélia) augusta lopes da
costa....18? anos, natural de moimenta? da
.......... filha de antónio augusto lopes da
costa e de adelaide dos anjos ribas? da costa
no dia 26 de..... de 1892 ?..........
cumprimentos
Vitor Suzano
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de um assento.
Caro Pedro Sacadura Botte
Nao consigo entender tudo mas aqui vai o que li. Na margem esquerda, ao alto:
"O individuo .... .... ... faleceu na freguesia de S. Sebastiao da Pedreira da cidade de Lisboa no dia .... de Maio (?) do ano corrente como consta ..... ..... ..... .... e 41 .... ..... .... Aos 9 de Maio (?) de 19??"
No averbamento por baixo do assento:
"Averbamento N.o ..... Casou com Amelia Augusta Lopes da Costa ...... 18 anos, natural de Moimenta da Serra, Gouveia, filha de Antonio Augusto Lopes da Costa e de Adelaide dos Anjos .... da Costa no dia 26 de Fevereiro de 1892 no lugar de Moimenta da Serra, Gouveia."
Espero que mais alguem o consiga ajudar com o restante.
Infelizmente os registos de Moimenta da Serra ainda nao estao acessiveis on line.
Entretanto chamo a sua atencao para os seguintes links aqui no Geneall:
http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=287867
http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=2025571
Cumprimentos.
Rosario
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de um assento.
Cara Rosário,
Muito obrigado. Os links já conheço, o que me faltava era mesmo a data, muito obrigado por isso!
Cumprimentos,
Pedro
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de um assento.
"O dito individuo constante deste registo, faleceu na freguesia de S. Sebastião da Pedreira, da Cidade de Lisboa, no dia 20 de abril do ano corrente, como consta do registo 261 verso,..... 482 do livro nº 26; Conservat´ria do Registoi civil de Belmonte aos nove de maio de 1940:"
" Casou com Amélia Augusta Lopes da Costa. esta de 18 anos, natural de Moimenta da Serra, Gouveia; filha de António Augusto Lopes da Costa e de Adelaide dos Anjos Ribas da Costa, no dia< 26 fevereiro 1893, na Igreja de Moimenta da Serra, Gouveia. Boletim nº11 maço nº 1 desta conservatória. Em 26 de Agosto de 1963. A Ajudante Maria Odete."
Cumprimentos,
Maria
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de um assento.
Cara Maria,
Muito obrigado! As minhas habilidades paleográficas são muito limitadas.
Cumprimentos
Pedro
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de um assento.
Caro Pedro,
Se necessitar posso enviar-lhe o registo de casamento do Augusto e Amélia.
Para tal envie email para mfsadr@gmail e terei todo o gosto o fazer chegar até si.
Cumprimentos,
Maria
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 29 jun 2024, 00:35