Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Este tópico está classificado nas salas: Pessoas
Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Caros confrades
Estou com algumas dificuldades na interpretação de um assento de casamento.
Data de 1695 e é de Canedo de Basto (Minho).
Nubentes: José de Andrade e Senhorinha Álvares
A minha dúvida prende-se na interpretação do nome dos pais da noiva (Senhorinha).
Na 5ª linha: ... filha de Gaspar ???? do abilheiro e de sua segunda mulher Catarina (?) Carvalha (?)
O nome dos pais do noivo são igualmente de leitura complexa (pelo menos para mim) mas consegui decifrá-los a partir de um assento de um filho. Por curiosidade, são: João Falcão e Maria de Andrade de Cuvilhão
Antecipadamente grato
Lourenço Moura
Ponteiro para a imagem:
https://meocloud.pt/link/05529efc-3d80-45a3-8645-628f19baeac6/1695_Jose_de_Andrade_Senhorinha_Alves.jpg/
Link directo:
RE: Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Caro Lourenço
Seguramente Gaspar Álvares (se vir é = ao apelido da filha Senhorinha. Abilheiro será lugar e não apelido quase por certo)
e Catarina Carvalho (ou Carvalha)
Quanto à mãe do noivo Cuvilhão pode ser lugar?
Cumpts,
RCC
Link directo:
RE: Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Caro confrade
Leio:
Gaspar Alz (Álvares) do Abilheiro e Catarina Carv.a (Carvalha) ...
Cumprimentos,
Lúcia Cardoso
Link directo:
RE: Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Agradeço a ajuda dos confrades Lúcia Cardoso e R C Correia.
Curiosamente o apelido Álvares (do Gaspar) não estava claro para mim, mas de facto é essa a interpretação correta.
Cuvilhão é de facto um lugar daquela frequesia.
Lourenço Moura
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 11 mai 2024, 15:16