Pedido de auxílio para leitura de registo
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos
Pedido de auxílio para leitura de registo
Boa tarde, caros confrades.
Por este meio vos peço ajuda para confirmar se o que estou a ler é o correto.
O registo trata-se do casamento de João Sirgado e Helena Rosa, presente na fotografia abaixo, pelo que compreendi o seguinte:
Apenas consegui compreender o seguinte:
- João Sirgado filho de Manuel ? Sirgado e Ricarda (?) Vicente;
- Helena Rosa, filha de António Godinho de Magalhães (?) e Genoveva Rosa.
(Estão marcados com (?) os apelidos que suscitaram dúvidas.)
http://digitarq.arquivos.pt/vaultimage/?id=9AE48A0A598BD15B2513F9DDC218EE7C&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
Cumprimentos
Jf6
Link directo:
Pedido de auxílio para leitura de registo
O pai de João tem um segundo nome/apelido, que parece ser Limaes, Limais ou, quem sabe, Limões...
Jf6
Link directo:
Pedido de auxílio para leitura de registo
Caro confrade,
Julgo que a sua leitura está correcta.
Salvo melhor opinião, julgo que o apelido é Simões; compare com o «S» da palavra «solteira», logo na linha seguinte.
Cumprimentos, PP.
Link directo:
Pedido de auxílio para leitura de registo
De facto, tinha pensado em Simões, mas comparando com outros 'S' que vi, não me convenceu muito, mas uma vez que me encontrei várias vezes com esse apelido, suponho que seja esse mesmo.
Aqui deixo mais um registo, desta vez do casamento de Alexandre Francisco e Rosália Maria, ele filho de António ? e Maria Damásia, e ela de José ? e Inácia Maria.
http://digitarq.arquivos.pt/vaultimage/?id=4EEB59F0DE60D1FF9805616D0FF5D6ED&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
Cumprimentos
Jf6
Link directo:
Pedido de auxílio para leitura de registo
Realço este tópico, na esperança que alguém consiga entender os apelidos em falta.
Cumprimentos,
Jf6
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 29 jun 2024, 05:47