Ajuda trancriçao assento de casamento Baltar - Paredes
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Bibliografia | Famílias | Património
Ajuda trancriçao assento de casamento Baltar - Paredes
Caros confrades
Necessito de ajuda na transcrição do assento de casamento que envio em link anexo.
É o último da página da esquerda (imagem 1187)
http://pesquisa.adporto.pt/ViewerForm.aspx?id=486496
Grato por toda a ajuda possivel
Link directo:
Ajuda trancriçao assento de casamento Baltar - Paredes
Aos .... dias do mês de fevereiro de 656 recebi a isabel joão filha de margarida solteira filha de agostinha ? antónia da aldeia da ribeira e de ....... joão de faria filho de francisco de faria com manuel guedes filho de manuel guedes de arrifana de sousa e de isabel antónia solteira da aldeia da varge ? (varzea?) freguesa de são pedro de cete e testemunhas gonçalo velho, ...... ? carvalho, pedro gaspar antonio barbosa.
é a minha tentativa....
cumprimentos
vitor suzano
Link directo:
Ajuda trancriçao assento de casamento Baltar - Paredes
Bom dia,
Consigo ler o seguinte:
Ao primeiro dia do mês de fevereiro de 656 recebi a isabel joão filha de margarida solteira filha de agostinha antónia da aldeia do ribeiro e [creio que aqui tentou escrever 'de joão', mas riscou por se ter enganado tendo repetido de seguida] de joão de faria filho de francisco de faria com manuel guedes filho de manuel guedes de arrifana de sousa e de isabel antónia solteira da aldeia da varge freguesia de são pedro de cete e testemunhas gonçalo velho, baltasar carvalho, pedro gaspar, antonio barbosa e por verdade fiz este assentoe ora ut supra
Manuel da Cunha Osório
Cumprimentos,
jmmmoreira
Link directo:
Ajuda trancriçao assento de casamento Baltar - Paredes
Caros Confrades,
Grato pela ajuda prestada.
Atentamente
Pedro Pinho
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 07 nov 2024, 12:35