Ajuda a interpretar mais um registo
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas
Ajuda a interpretar mais um registo
Boa noite. Ao pesquisar registos com datas entre 1600 e 1700, pelo menos na freguesia de Fontes, torna-se quase impossivel a leitura dos mesmos, pelo que me vejo na necessidade de pedir ajuda novamente a quem esteja habituado a interpretar documentos tão antigos. O link do registo em questão é: http://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1081073 ( PT-ADVRL-PRQ-PSMP03-002-146_m0011.tif), casamento de Manuel Rodrigues? e Maria Pessoa?
Se alguém conseguir ler o que lá está escrito, agradeço imenso se me puder ajudar.
Obrigada!
Inês Barata
Link directo:
Ajuda a interpretar mais um registo
Inês,
Eu não sou especialista, mas também estou começando a ter essas dificuldades com as minhas buscas, desde que cheguei aos registros dessa época. Pois bem, segue o que leio no assento:
"(...) Mel Roiz~ ( Manuel Rodrigues) fo (filho) de Anto Roiz~ (Antônio Rodrigues) e de sua mer (mulher) C (com) Ma Pesoa (Maria Pessoa) fa (filha) de Anto Ribro (Antônio Ribeiro) já defunto e de sua mer (...)"
Saudações,
Jorge Valente
Link directo:
Ajuda a interpretar mais um registo
e muito bem respondido
cumprimentos
vsuzano
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 04 out 2024, 20:27