Ajuda na leitura de um assento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias
Ajuda na leitura de um assento
Caros confrades,
Peço a vossa ajuda na leitura do seguinte assento de baptismo (imagem 135):
http://digitarq.adavr.arquivos.pt/ViewerForm.aspx?id=1084823
O assento em questão é o terceira da página esquerda.
"Aos dois dias do mês de outubro", etc.
Tenho dificuldades a ler a secunda linha.
Obrigado de avanço,
Jonas de Azevedo Lencastre
Link directo:
Ajuda na leitura de um assento
Caro Jonas de Azevedo Lencastre,
Aqui vai o que consegui transcrever:
"Aos dois dias do mes de 8b.ro (Outubro) de 1674 Annos baptizei eu | o p.e (padre) João Jorge de Oliv.ra (Oliveira) de L.ca (Licença) do R.do (Reverendo) p.e (padre) cura (espaço em branco) fº (filho) | de D.os (Domingos) da Silva, do Coval e de sua m.er (mulher) Isabel Andre. foram pp (padrinhos) | D-os (Domingos) da Silva, diguo (digo) D.os (Domingos) Andre Barbosa, E Mª (Maria), fª (filha) de João | Andre São Silvestre de q (que) fiz este asento (assento) oje (hoje) dia, mes | era ut supra. |
o p.e João Jorge de Oliveira"
Parece que o padre ao escrever o registo se esqueceu do nome da criança, deixando o espaço em branco.
Cumprimentos,
Sérgio Val
Link directo:
Ajuda na leitura de um assento
Caro Sérgio,
Muito obrigado pela a sua ajuda.
É bem o que me parecia ; o padre esqueceu-se do nome da criança.
Mais uma vez obrigado,
Cumprimentos,
Jonas de Azevedo Lencastre
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 14 nov 2024, 12:18