Decifrar um assento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas
Decifrar um assento
Caros participantes
Por favor alguem consegue ler o nome da mae da noiva neste assento? http://digitarq.adfar.arquivos.pt/viewer?id=988366 TIF 501; 'E o primeiro 'a direita, Jose Ferreira com Maria das Candeias.
Leio que ele 'e filho de Joao Simoes e Isabel Ferreira? e ela filha de Joao Pires e Margarida ......?
Desde ja obrigada pela vossa atencao.
Cumprimentos.
Rosario
Link directo:
Decifrar um assento
Cara Rosário:
Sem nenhuma certeza, parece-me "dos Santos.
Cumprimentos,
G.Teixeira
Link directo:
Decifrar um assento
Concordo com G.Teixeira... Parece-me dos Santos... comparado com o S de Setecentos corresponde e o N também corresponde ao de matrimónio ou o de candeas...
RespostaLink directo:
Decifrar um assento
Rosário:
Já tenho a certeza de que é, de facto "dos Santos". O referido casal contraiu matrimónio em 26 de setembro de 1689. E aí é bem claro "Maria dos Sanctos", filha de Domingos de Goes (?) e Beatriz da Costa (imagem 301). Foi um golpe de sorte !
G.Teixeira
Link directo:
Decifrar um assento
Cara Gabriela
Muito obrigada pela "traducao". Como 'e facil reconhecer depois de nos dizerem!!
Agradeco imenso o seu esforco em ir procurar o casamento. So' que nao sao eles :(
Ela 'e Margarida dos Santos c/c Joao Pires ..... mas muito obrigada na mesma. Agora ja posso eu procurar.
Os meus cumprimentos.
Rosario
Link directo:
Decifrar um assento
Caro "braveman"
Muito agradeco o seu contributo e analise.
Cumprimentos.
Rosario
Link directo:
Decifrar um assento
Caros amigos
Venho outra vez pedir ajuda! Encontrei o casamento do Joao Pires c/ a Margarida dos Santos mas esta' ainda pior do que o outro! Escrevo aqui o que me parece mas nao tenho a certeza de quase nada.
http://digitarq.adfar.arquivos.pt/viewer?id=988366 TIF 287.
"Aos 23/2/1688 contraiu matrimonio perante o P.e Domingos Roiz ......, Joao Pires filho de Joao (?) Pires ....... e de Luzia ... ...... e Margarida dos Santos filha de (Francisco Goncalves???) e de Margarida dos Santos de ...... (freguesia da Luz????) ..... ..... ..... ...... ...... ..... nesta freguesia (?). Testemunhas Jose Dias e o conego Jeronimo de Sousa e outras pessoas que comigo assinaram."
Melhores cumprimentos.
Rosario
Link directo:
Decifrar um assento
Alguem, por favor, me da' uma opiniao sobre as minhas duvidas neste assento.
Os meus cumprimentos.
Rosario
Link directo:
Decifrar um assento
Cara confreira Rosário,
Aqui vai o que consigo ler.
"Aos 23/2/1688 contraiu matrimonio perante o P.e Domingos Roiz [Rodrigues] com mea [minha] licença, Joao Pires filho de Joao [tb me parece João] Pires rendeiro e de Luzia Fonca [Fonseca] e Margarida dos Santos filha de Frco [Francisco] Glz [Goncalves] e de Margarida dos Santos da frg [freguesia] de ???? ..... ..... ..... ...... ...... ..... desta freguesia. Testemunhas Jose Dias e Souza [ de notar a assinatura do assento] Jeronimo de Sousa e outras pessoas que comigo assinaram."
Cumprimentos,
jmmoreira
Link directo:
Decifrar um assento
Caro jmmoreira,
Muito lhe agradeco a sua ajuda. Ja vamos meio caminho andado! Queria descobrir a freguesia da noiva para poder prosseguir. Que lhe parece "da freguesia de Loule sitio de Val de ..... ..... ..... nesta freguesia"?
Mais uma vez obrigada.
Com os meus cumprimentos.
Rosario
Link directo:
Decifrar um assento
Cara Rosário, aqui vai a minha tentativa:
"Aos vinte e três de Fevereiro de seiscentos e oitenta e oito, contraiu matrimónio perante o Padre Domingos Rodrigues Homem, com minha licença, João Pires, filho de João (?) Pires Rendeiro e de Luzia da Fonseca, e Margarida dos Santos, filha de Francisco Gonçalves e de Margarida dos Santos, da freguesia de Loulé, sitio de Vale de Judeu, o noivo é assistente nesta freguesia.Testemunhas José Dias e o cónego Jerónimo de Sousa e outras pessoas que comigo assinaram."
Cumprimentos,
CL
Link directo:
Decifrar um assento
Caro Carlos
Fantastico! Eu nunca la chegaria. Mil obrigadas.
Resolveu-se um problema e arranjei outro. Nas paroquias de Loule nao encontro Vale de Judeu e Google parece indicar que seria S. Sebastiao contudo nao ha registos para estas datas!
Os meus agradecidos cumprimentos.
Rosario
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 27 set 2024, 22:51