Ajuda na leitura de assento de casamento
Este tópico está classificado nas salas:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Boa tarde,
estive a consultar o último assento de casamento da pg da direita do endereço http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/5A4478AC618690ECAD5B9904FA3CCC8D&r=0
e tenho várias dúvidas que gostava que alguém mais experiente neste tipo de leituras me ajudasse a decifrar.
Na verdade eu interpreto assim:
Aos 6 dias do mês de fevereiro (?) de 1679 se receberam em minha presença
tendo... na forma do sagrado concílio ... Marcos Mendes, filho natural de Gonçalo (?) Mendes de ...da freguesia de Bartolomeu do Rego e de Maria (?)... com Catarina Gonçalves(?) filha legítima de Gonçalo (?) Pires (?) e de sua mulher Isabel ?? do lugar de ?? desta freguesia. Foram padrinhos Miguel...
(não percebo mais nada...)
Obrigada
Canuta
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caro Canuta
A minha leitura
Aos 6.11.1679, na minha presença, tendo primeiro dadas as denunciações na forma do Sagrado Concilio Tridentino recebi Marcos Mendes, filho natural de Gonçalo Mendes, vila boa, freguesia de S. Bartolomeo do Rego e Margarida Gonçalves, desta freguesia, com Catherina Gonçalves, filha de Gonçalo Gil e sua mulher Isabel Gonçalves do penso, lugar da nespereira, desta freguesia. Testemunhas Miguel Borges, da costa? e Padre frei Pedro Sanhudo, vigario desta e outra mais gente o cura - Padre Francisco da Cunha de Carvalho
Melhores cumprimentos
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caro António, muito obrigada pela ajuda preciosa.
Canuta
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 10 out 2024, 19:27