Ajuda na leitura de assento de óbito
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos
Ajuda na leitura de assento de óbito
Boa tarde,
solicito ajuda na leitura de um registo de óbito (o 1º do lado esquerdo)
http://pesquisa.adporto.pt/image/button_download_big.png
Eu entendo que: aos 18 de dezembro de 1717 faleceu Maria Domingues do lugar da Aldeia em... escritura de contrato (???) quando casou sua filha Domingas Gonçalves com Jerónimo da Costa.
Para dizer a verdade, pouco mais percebo... sei que volta a falar no nome do genro e no da filha... e em herdeiros...mas não consigo compreender o sentido da frase.
A quem me consiga ajudar nesta interpretação, desde já os meus agradecimentos.
Canuta
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de óbito
Caro Canuta
Um alerta !
Mesmo que queiramos ajudar, o seu documento não abre, veja o que se passa ...
Melhores cumprimentos
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de óbito
Obrigada António, de facto não me tinha apercebido do problema...
Vejamos se nesta nova tentativa tenho mais sucesso.
http://pesquisa.adporto.pt/Controls/vault/?id=D749CBD91804729F65F6D798B56E501E&a=True&m=image/jpeg&fe=jpg
Obrigada
Canuta
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de óbito
Aos dezoito dias do mês de dezembro faleceu Maria Domingues do lugar da Aldeia. Em uma escritura de contrato que fez quando casou sua filha Domingas Gonçalves com Jerónimo da Costa ordenou que por sua alma se lhe dissessem 10 missas. Ficaram seus herdeiros os dotados Jerónimo da Costa e sua mulher Domingas Gonçalves. Em fé da qual verdade fiz este assento que assinei hoje dezoito de dezembro de 1717. João da Silva de Barros
RespostaLink directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 08 out 2024, 20:28