ajuda na leitura de assento de casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
ajuda na leitura de assento de casamento
Boa tarde,
procuro ajuda na interpretação de um assento de casamento (último da esquerda) que consta no seguinte endereço:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/974F3323DBFEEA3E837795626EE12438&r=0
Eu interpreto-o da seguinte forma:
Aos vinte e sete dias do mês de novembro de 1682, em minha presença, se receberam João Moreira filho de Francisco Martins (??) e de Joana (??) Domingas ??? da freguesia de Santa Maria de Moreira, com Benta Lopes filha de Francisco Lopes e de sua mulher Ângela Fernandes (??) do lugar de Freixieiro desta freguesia.
(O restante eu entendo...)
Se alguém me puder ajudar, agradeço imenso.
Canuta
Link directo:
ajuda na leitura de assento de casamento
Bom dia,
Aqui vai o que leio:
Aos vinte e sete dias do mês de novembro de 1682, em minha presença, se receberam João Moreira filho de Francisco Martins e de sua mer [mulher] Domingas Francisca da freguesia de Santa Maria de Moreira, com Benta Lopes filha de Francisco Lopes e de sua mulher Ângela Fernandes do lugar de Freixieiro desta freguesia.
Cumprimentos,
jmmoreira
Link directo:
ajuda na leitura de assento de casamento
Muito obrigada pela sua ajuda!
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 20 nov 2024, 18:20