Pedido de opinião - leitura de vocábulo (1698).
Este tópico está classificado nas salas: Formação
Pedido de opinião - leitura de vocábulo (1698).
Caros confrades,
Gostaria de obter a vossa opinião sobre o que está escrito em:
http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=481390, ficheiro 943, fólio esquerdo, na 5.ª linha a contar do fim do assento, onde diz:
«(...) f.ª de João Glz e de sua mulher M.ª Neta». A seguir a «Maria Neta» está grafado «defunta» ou «defuntos»?
Qual é a vossa opinião?
Grato e cumprimentos, PP.
PS: Sim, é importante e significativo pois faz toda a diferença na minha investigação....;)
Link directo:
Pedido de opinião - leitura de vocábulo (1698).
Caro Paulo,
Leio "já defuntos".
Cumprimentos,
LPC
Link directo:
Pedido de opinião - leitura de vocábulo (1698).
Caros confrades,
Tenho uma leitura diferente. Leio "já defunta".
Comparem-se: o presumível "a" com os "a"s de Maria; o presumível "s" com o "s" final de seiscentos, por exemplo; e o presumível "o" com o "o" de Passo. Só no "a" é que é feita a extensão para a direita como se vê na palavra em análise.
Cumprimentos,
jmmoreira
Link directo:
Pedido de opinião - leitura de vocábulo (1698).
Caro LPC,
Obrigado pela sua colaboração.
Vou ver se acedo ao original.
Cordiais cumprimentos, PP.
Link directo:
Pedido de opinião - leitura de vocábulo (1698).
Caro confrade Jmmoreira,
Obrigado pela colaboração e pelo cuidado da sua análise. Mas está tudo empatado....
Vamos ver se aparece mais alguém que desempate.
Fico ainda com algumas dúvidas.
Se eu pudesse consultar o original...
Cordiais cumprimentos, PP.
Link directo:
Pedido de opinião - leitura de vocábulo (1698).
Prezado confrade PP
Eu leio *defunta*. Na mesma imagem mas do lado direito vem o casamento de uma irmã. Embora de data posterior não referem se algum dos progenitores é defunto.
Se o seu interesse fosse este segundo assento consideraria naturalmente que João Gonçalves e Maria Neta estariam vivos.
Cumprimentos
Al.Cunha
Link directo:
Pedido de opinião - leitura de vocábulo (1698).
Caro confrade Al.Cunha,
Grato pelo seu apoio.
Noto que já está a par das dificuldades que tenho com o casal João Gonçalves e Maria Neta.
Tenho a convicção de que só há um casal, mas como o apelido «Neta» é muito comum, tenho algumas reservas.
Há muitos dados contraditórios, pelo que a leitura «defuntos» / «defunta», pode fazer toda a diferença.
Cordiais cumprimentos, PP.
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 02 mai 2024, 09:16