Ajuda na interpretação de assento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda na interpretação de assento
Boa tarde,
solicito esclarecimentos na leitura que faço de um assento de casamento (2º da esquerda):
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/2C22E12A726B0C08D9CDBF59D29D39FE&r=0
Na verdade eu leio:
Aos 18 dias do mês de maio de 1634 recebi Simão Martins(?) filho de Domingos Pires(?) e de sua mulher Catarina Martins(?), moradores no Prado(?) com Maria Brás(?) de Seixomil, viúva, filha de Gonçalo Brás(??) e de ?? mulher solteira (?), todos moradores no lugar de Freixieiro desta freguesia.
Agradeço desde já qualquer ajuda
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Ajuda na interpretação de assento
Caro confrade,
Salvo melhor opinião, eu leio:
Aos 18 dias do mês de maio de 1638 (repare que os assentos seguintes são de 1639) recebi Simão Martins, filho de Domingos «Frz» (Fernandes) e de sua mulher Catarina Martins, moradores no Prado(?) com Maria Brás de Seixomil, viúva, filha de Gonçalo Brás e de «hua»[sic] (uma) mulher solteira, todos moradores no lugar de Freixieiro desta freguesia.
Cordiais cumprimentos, PP.
Link directo:
Ajuda na interpretação de assento
Caro PP
Devo dizer que reanalisando o assento, concordo plenamente com a sua interpretação.
Assim sendo, só me resta agradecer-lhe pela sua preciosa ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 26 nov 2024, 06:23