Assento de baptismo
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Assento de baptismo
Boa tarde,
Alguém me pode ajudar com a transcrição deste assento de baptismo:
PT-ADBJA-PRQ-ADV01-001-B005_m0021.tif
http://digitarq.adbja.arquivos.pt/viewer?id=1039826
Com os melhores cumprimentos,
Pedro Aboim de Brito
Link directo:
Assento de baptismo
Esqueci-me de referir que é o primeiro assento... de nome Bárbara, filha de João do Rego e de Thereza de Jesus.
Não tenho ideia do texto desta época e não consigo transcrever todo o texto.
Link directo:
Assento de baptismo
Prezado Pedro Brito
Boa noite !
Faço a seguinte leitura desse assento:
- Aos 2 dias do mês de Setembro de 1708, baptizou o Padre Manoel Ribeiro Brito?, nesta igreja matriz de Santo Ildefonso, a Barbara, filha do capitão João do Rego e Thereza de Jesus, a qual teram do 1º matrimonio entre ambos e são moradores nesta Vila, Padrinhos Manoel Guerreiro Ferreira?, morador em Castro Marim e sua mulher Maria de Abreu - o Padre Andre Gonçalves, vigario
Melhores cumprimentos
Link directo:
Assento de baptismo
Caro António,
Obrigado pela ajuda. A parte dos padrinhos não conseguia transcrever!
Cumprimentos,
Pedro Aboim de Brito
Link directo:
Assento de baptismo
Caro Pedro Aboim de Brito,
Salvo melhor opinião, concordo com a leitura do confrade António Gonçalves, porém, tenho as seguintes dúvidas e completo:
«Aos 2 dias do mês de Setembro de 1708 baptizou e pôs os Santos Óleos o Reverendo Padre Manuel Ribeiro, «Rnd.º»? (reverendo) nesta matriz de Santo Ildefonso, a Bárbara, filha do capitão João do Rego e Teresa de Jesus, a qual tiverão[sic] (tiveram) do primeiro matrimónio da «p.te» (parte) de ambos, e são moradores nesta vila, foram padrinhos Manuel Guerreiro Moreira? (parece-me Moreira... veja que, por vezes o pároco parece escrever «merador, ou seja morador, e Leurenso[sic] (Lourenço)), morador em Castro Marim e sua mulher Maria de Abreu - o padre André João «Gr.º» (Guerreiro).» (noutros assentos pode conferir mais claramente a assinatura do dito padre).
Cordiais cumprimentos, PP.
Link directo:
Assento de baptismo
Caro PP,
Obrigado pela ajuda e explicações. Nestes assentos mais antigos ainda não consegui descobrir a fórmula que era usada e se era única ou cada pároco tinha a sua!
Cumprimentos,
Pedro Aboim de Brito
Link directo:
Assento de baptismo
Caro Pedro Aboim de Brito
Parece-me que a transcrição do confrade P.P. será a mais correcta, apenas com um senão; a abreviatura "Bndº" significa Beneficiado, donde resulta "...Reverendo Padre Manuel Ribeiro, Beneficiado nesta matriz..."
Cumprimentos do
António Pimenta
Link directo:
Assento de baptismo
Caro(a) SaintClair,
Como posso 'gerar' o endereço de uma página de um registo paroquial, como fez para o assento que apresentei neste tópico e que teve a amabilidade de o 'transformar' em atalho.
Cumprimentos,
Pedro Aboim de Brito
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 12 mai 2024, 01:11