Ajuda em leitura de assento de casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda em leitura de assento de casamento
Bom dia
Procuro ajuda na leitura de um assento de casamento que se encontra em muito mau estado (pg da direita, em baixo):
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/2CDF3CCD49500E7F1489356BB4567E59&r=2
Eu leio qualquer coisa como.:
Aos onze dias do mês de janeiro de 1637, eu sebastião Gonçalves, cura de Santo André de Codeçoso, dei as denunciações na forma do sagrado concílio ... a Paula Miguel e a Domingos Gonçalves...
filha? de Miguel Pires... e de sua mulher Francisca Gonçalves... ...filho que ficou de Gonçalo?... e de sua mulher Maria Gaspar??... se receberam em..
Desde já agradeço qualquer ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Boa tarde
Renovo o meu pedido.
Grata pela vossa atenção.
Canuta
Link directo:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Caro confrade Canuta,
Salvo melhor opinião, eu leio:
«Aos onze dias do mês de Janeiro da era de 1637, eu Sebastião Gonçalves, cura em Santo André de Codeçoso, dei as denunciações na forma do sagrado concílio tridentino a Paula Miguel e a Domingos Gonçalves da freguesia [de] Rebordelo Paula Miguel, digo, filha de Miguel Pires e de sua mulher Francisca Gonçalves e Domingos Gonçalves, filho que ficou de [?] e de sua mulher Maria «Guaspar»[sic] (Gaspar) se receberam em face de [...] testemunhas: Jervás Jerónimo e «G.lo» (Gonçalo) Vaz e Dom[...] todos desta freguesia e por verdade me assinei [...]».
Cordiais cumprimentos, PP.
Link directo:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Caro PP
Muito obrigada pela sua preciosa ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 11 mai 2024, 09:51