Ajuda em leitura de assento de casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda em leitura de assento de casamento
Boa tarde
Solicito ajuda na leitura do 2º assento da esquerda:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/7937257A3AAE204532FFC13D150D2F1E&r=0
Na verdade, as minhas dúvidas surgem nas informações relativas à noiva; eu leio:
... João Francisco filho legitimo de Diogo Antunes e de Maria Francisca, do Vale, e Custódia Barroso filha natural do padre?? António? Barroso, de Caselhe e de senhorinha ?? de Fridões? do Tâmega agora moradora nesta freguesia.
Desde já agradeço qualquer ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Eu leio:
João Francisco filho legítimo de Diogo Antunes e de Maria Francisca, do Vale, e Custódia Baroza (Baroza apelido e nome de rio) filha natural do P.e António Barozo, de Ceselhe ( grafia actual Sezelhe) e de Senhorinha Martins ou Fernandes) (?) de Fiães do Tâmega agora moradora nesta freguesia.
Cumprimentos
Zé Maria
Link directo:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Rectifico: Barosa e Baroso em vez de Baroza e Barozo
RespostaLink directo:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Caro José Maria
Agradeço-lhe imenso a sua colaboração. Mas será que me pode esclarecer um ponto que, para mim, não ficou claro? Quando no assento diz. ...filha natural de P.e António, aquela abreviatura significa ou não padre?
Mais uma vez os meus agradecimentos.
Canuta
Link directo:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Caro/a confrade/confreira
Segundo o Acordo Ortográfico de 1945 e o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa assinado em Lisboa a 16 de Dezembro de 1990 a abreviatura de Padre é P.e
Os meus cumprimentos
Zé Maria
Link directo:
Ajuda em leitura de assento de casamento
Caro José Maria
Mais uma vez agradeço o seu contributo.
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 24 nov 2024, 16:32