Ajuda com registo de casamento - Castro Verde
Este tópico está classificado nas salas: Famílias | Formação | Pessoas | Regiões
Ajuda com registo de casamento - Castro Verde
Olá a todos
Queria pedir a vossa preciosa ajuda para decifrar um registo de casamento que me está a causar alguma dificuldade na interpretação: http://digitarq.adbja.arquivos.pt/Controls/vaultimage/?id=4AF38C47485A94406D1BBBEFF91CAD26&r=0&ww=1000&wh=600
Trata-se do casamento do José e da Teresa (página esquerda em baixo e direita em cima). A minha interpretação (incompleta) até agora é a seguinte:
"Aos oito dias do mês de Maio de Mil Setecentos e Quarenta e Seis anos nesta igreja matriz de Castro Verde [...] João Fernandes desta vila filho legitimo de Manuel?? Ca??g??, já defunto, e de Joana Fernandes; e Teresa de Jesus, filha de Manuel dos Santos, já defunto, e de Marta? Guerreiro, Avós ???? António Diogo Guerreiro e Maria Guerreiro ????"
Obrigado
Fernando
Link directo:
Ajuda com registo de casamento - Castro Verde
Caro confrade,
Salvo melhor opinião, eu leio: João Fernandes, desta vila, filho legítimo de Marçal Gomes, já defunto, e de Joana Fernandes, e Teresa de Jesus, filha de Manuel dos Santos, já defunto, e de Marta «Guer.ra» (Guerreiro).
Cumprimentos, PP.
Link directo:
Ajuda com registo de casamento - Castro Verde
Caro confrade PP
Muito obrigado pela ajuda. Aquele "C" do Marçal estava a levar-me a pensar que o seria o início do apelido, mas a sua análise faz ver imediatamente o Gomes.
Como não é um nome muito comum não ia lá chegar, ainda que tenha uma 8ª avó Marcela nos meus costados...
Mais uma vez obrigado
Fernando
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 12 mai 2024, 01:39