Ajuda com interpretação de registo de baptismo – Elvas

Este tópico está classificado nas salas: Arquivos

Ajuda com interpretação de registo de baptismo – Elvas

#381561 | GP Porto | 01 Jun 2017 14:10

Bom dia caros compadres,

Agradecia a ajuda na interpretação de um assento de baptismo de Alcaçova, Elvas, em 1860. O link é o seguinte:

http://digitarq.adptg.arquivos.pt/viewer?id=1009119

e o documento em particular é o PT-ADPTG-PRQ-PELV02-01-02B_m0066

Na página da direita, em cima, nas 6 e 7 linhas, refere o seguinte:

…“de São Pedro desta Cidade. Parochianos desta moradores na ? do ? de ?, Neto Paterno de Manoel Joaquim e”…

Agradecia ajuda para identificar as 3 palavras indicadas com “?”.

Obrigado e cumprimentos

Resposta

Link directo:

Ajuda com interpretação de registo de baptismo – Elvas

#381575 | PP | 01 Jun 2017 19:50 | Em resposta a: #381561

Caro confrade,

Salvo melhor opinião, eu leio: «(...) moradores na horta da [?]da de Sima[sic] (Cima) (...)».

A primeira letra julgo ser um «A», e antes do «da» pode ser um «U» ou um «N».

Procure mais assentos com a designação: «Horta [?] de Cima» e pode ser que tenha sorte com a grafia.

Ou estudar melhor a letra do padre....

Cordiais cumprimentos, PP.

Resposta

Link directo:

Ajuda com interpretação de registo de baptismo – Elvas

#381593 | GP Porto | 02 Jun 2017 09:52 | Em resposta a: #381575

Caro confrade PP,

Obrigado pela ajuda!

Cumprimentos,
GP Porto

Resposta

Link directo:

Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT.
Hora actual: 04 Fev 2023, 22:14

Enviar nova mensagem

Por favor, faça login ou registe-se para usar esta funcionalidade

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen