Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Boa tarde,
Solicito o favor de quem estiver mais familiarizado com a escrita hieroglífica paroquial para tentar perceber o Registo de Baptismo do Joaquim, filho de Manoel Pedro Thomaz Pinheiro de Aragão e de sua mulher Luzia Victoria (?) Laurianna, que aparece na parte superior da página da direita, pois apenas compreendo metade do texto, depois de muito cansar os olhos:
http://digitarq.arquivos.pt/Controls/vaultimage/?id=BCD54E966CFD0002D7AB5688CCC62E73
Preciso sobretudo confirmar a data exacta do nascimento, na sexta linha, julgo que a três ou seis de Março e não percebo sequer se do próprio ano em que foi feito o Assento, 1802, ou do ano anterior.
Caso seja necessário ver as páginas adjacentes, porque podem ajudar na leitura do Registo em causa, trata-se do scan 1018 do Livro de Registo de Baptismos da freguesia de São Vicente de Fora, Lisboa, relativo ao período 1795-1810, que talvez se veja aqui com alguma sorte se o site da Torre do Tombo estiver a funcionar:
http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4821114
Agradeço antecipadamente.
LDS
Link directo:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Para mim, parece aos 3 ou 10 de março. Também parece que ele diz 1810, mas a maneira como ele escreve o ano é estranho para mim, deve estar usando algum tipo de abreviatura.
RespostaLink directo:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Parace que diz "mil oito __ dez"
RespostaLink directo:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Caros confrades,
Pelo que percebo, o baptismo ocorreu em 26 de abril de 1802 e o nascimento ocorreu em 06 de março de 1802.
Nesta caligrafia a letra "d" minúscula sempre faz uma curva para a direita (similar a um ð islandês), enquanto a letra "s" minúscula vai acima e abaixo da linha, como o "s" longo itálico ("ſ", semelhante a um "f" sem a barra).
Com isso em mente, se a primeira e a última letra da palavra situada na sexta linha entre "a" e "de Março" seguem essa característica do "s", só podemos estar falando do número "SEIS".
Não penso que seja "TRÊS" pois o traço que corre por cima da palavra nada mais é do que o recuo do "d" em "de Março". (Vejam como no assento de Casimiro, que está na página da esquerda, o fato de o nascimento ter ocorrido no dia quatro não provocou um recuo do "d" que unificasse o traço.)
Observem ainda como esse "e" do "de" é muito parecido com a segunda letra da palavra que identifiquei como "seis". Ambos chegam a se parecer com um "a" simplificado, mas só podem corresponder à vogal "e".
Não sou perito nessas coisas e a letra é realmente terrível, mas parece-me que até segue formas regulares e com alguma paciência será possível decifrar o assento inteiro.
Cordiais cumprimentos,
FilipeFlard
Link directo:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Obrigado pelos comentários. A data do Assento é certamente de 1802, como se pode constatar pelos Registos adjacentes. Também me parece que o dia e mês indicados para o nascimento sejam mesmo de “seis de Março”, mas julgo entrever logo a seguir um “próximo pas/sado” que remeteria o acontecimento para o ano anterior. Aliás, o ano de 1801 até concorda com a idade indicada no Registo de Óbito, o que não é nenhuma garantia mas reforça um pouco essa data.
Limpei agora a imagem da página em questão e aumentei-lhe artificialmente o tamanho e resolução com o auxílio do Photoshop, pode ser que também ajude um pouco a leitura. Fica aqui:
http://www.mediafire.com/view/ln3acag53e3alm3/Registo_de_Baptismo_%28Lisboa_-_S%C3%A3o_Vicente_de_Fora%2C_1802%29_Joaquim.jpg
LDS
Link directo:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Prezado confrade LDS,
Leio também "próximo pas/sado" na passagem da sexta para a sétima linha.
O nascimento, portanto, terá ocorrido em 1801. Julguei antes que fosse 1802 por só ter lido até o "próximo".
Cordiais cumprimentos,
FilipeFlard
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 17 mai 2024, 10:49