Ajuda na leitura de assento de casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda na leitura de assento de casamento
Boa tarde
Solicito ajuda na leitura que faço de um assento de casamento na freguesia do Rego - Celorico de Basto. Trata-se do 1º do lado esquerdo do seguinte endereço:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/01AECC4B180F669FFDB8441511A28DA5&r=0
A leitura que eu faço é a seguinte: aos 28 dias do mês de janeiro de 1685 anos, se receberam em minha presença Domingos Cerqueira filho legitimo de João Cerqueira e de sua mulher Maria?? (ou Hierónima)?? Gonçalves do lugar de???? com Maria Gonçalves de Araújo filha legitima de Francisco Gaspar??? e de sua mulher Ana??? Gonçalves de Araújo (...o resto eu entendo).
Desde já agradeço qualquer ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Prezado Canuta
A leitura, com alguma dificuldade, que faço é a seguinte:
- Aos 28.1.1685, Domingos Cerqueira, filho de João Cerqueira e Maria Gonçalves, ribaboa, casou com Maria Gonçalves de Araujo, filha de Francisco Guas? e Ana Gonçalves de Araujo, foram testemunhas Sebastião Pires, Domingos Cerqueira, Luis de Sousa, Francisco Cerqueira, Gonçalo Lopes, da bio? e Antonio Lopes, todos testemunhas, vigario Gracelio? de Vasconcelos
Melhores cumprimentos
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Bom dia,
Guãs parece ser nasalado. Será abreviatura de Guimarães? Deverão existir casamentos de outros irmãos dos nubentes, para confirmar.
Cumprimentos
Vera
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Boa tarde
Caros António Gonçalves, Vera e Saintclair
Agradeço a vossa ajuda. De facto a leitura feita pelo António ajudou-me a dissipar algumas dúvidas e a que subsistiu, também me tinha ocorrido a possibilidade de ser Guimarães (como a Vera sugere)... leitura que também vai de encontro à sugestão do Saintclair. Procurei por outros assentos de possíveis irmãos, mas não encontrei nada (por um lado porque a caligrafia/estado das folhas não permitem uma leitura fácil e porque um grande número dos assentos de casamento nem faz referência aos pais dos noivos...).
Assim, fui procurar o assento de casamento do dito casal e julgo que o encontrei (apesar da noiva aparecer só como Maria Gonçalves)... (último da direita)
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/344B5CE8E29A584813136E352866E500&r=0
mas as dúvidas subsistem... Pelo registo na margem, parece-me Gaspar mas a escrita no corpo do assento, para dizer a verdade, nada me sugere... Mas vou continuar a procurar...
De qualquer forma, mais uma vez aqui ficam os meus agradecimentos.
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caro Canuta
A minha leitura e transcrição do assento de casamento referido:
Aos 11.4.1646 recebi Francisco Gaspar, com Maria Gonçalves, de bolada, foram testemunhas Gaspar Antunes, Gonçalo Lopes, de bolada e outros . O vigario Martim Ferreira
Melhores cumprimentos
Link directo:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caro António Gonçalves
Mais uma vez lhe agradeço a sua preciosa ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 28 nov 2024, 10:04