Xarepe em Santa Maria, Estremoz
Este tópico está classificado nas salas: Famílias
Xarepe em Santa Maria, Estremoz
. Os Meus Xarepe
1.... Manoel Martins, da Vila de Mãoporcão
Nasceu antes de 1631, dito dos Coutos de Estremoz, Vila de Mãoporcão
…….Casou com Beatriz Alveres, nasceu antes de 1635, nos Coutos de Estremoz, Vila de Mãoporcão .
…….Foram seus Filhos:
2………....2.1 – Manoel Martins Xarepe, de Santa Maria, Estremoz
………………....Casou em 8 /11/ 1671, em Santa Maria,Estremoz – Assento Folha 40 verso, com
…………………Catarina Mendes – da mesma Stª Maria ou de Borba; era filha de Francisco Rodri-
……………… ...gues e de Maria Mendes, talvez da Vila de Borba.
……….… 2.2- João Martins – de Santa Maria,Estremoz
………………… Casou com Leonor Alveres, de Sta.Maria, Estremoz, 26/Out./ 1681 – Folha 71 v.-
.....................…..Img. 72. Ela , filha de filha de Braz Rodrigues e de Isabel Vieira, e diz serem “todos
............………….desta vila de Mãoporcão”
.
3 ………….3.1 – Manoel Martins Xarepe, de Santa Maria, Estremoz
……………….. Casou em Sta.Maria, Estremoz, em 31/Mar./1704 – Folha 134, Img.133 ,com
……………….. Luzia Maria ou Rodrigues, nascida em 28 /Ag./1679 – em Santa Maria,Estremoz - .........………....Assento nº 279 - Faleceu antes de 1734.
............………….Esta, era filha de Pedro Simões e de Euphemia Rodrigues, ambos de StªMaria,
.....................…...Estremoz, moradores nas Hortas da Fernandina nas Cortes de Estremoz.
………………...…Foram Pais de
.
4……………4.1 - Manoel Martins Xarepe, de Santa Maria, Estremoz.
…………………..Casou com Francisca Maria, em Santa Maria, Estremoz, 29 /6 / 1734 - Folha 76;
...............………..Tif .78, aqui bem explícito o uso de Xarepe ; Testemunhas, Jeronimo Rodrigues e
.....................…...Simão Fernandes.
………………….. Francisca Maria, era natural de Santa Maria, Estremoz ou de Sto Antonio dos
..................…….. Arcos Falecida antes de 1734. Era filha de Manoel Rodrigues, de S. Cristóvão
........................… Caranguejeira, Leiria / ou de S. João Batista (não existem assentos deste local).
……………………e de Maria Alveres, de Sta.Maria , Estremoz – estes , moradores nas Hortas da
........................…..Fernandina e também citados moradores na Fonte Cansada,coutos de Estremoz.
……………………… Foram pais de :
5………………5.1 - Manoel Martins Xarepe, nasceu 10/ Jun./ 1736,Sta. Maria, Estremoz – Folha 180 v.
………………… …. Casou com Teresa de Jesus, nasceu 18 / Mar./ 1736, Sta. Maria , Estremoz.
……………………. Foram moradores na Quinta de Borralho Pinto, ou Pinho Anes, desta freguesia.
……………………. Foram pais de:
6……………… 6.1- Maria de Jesus –.Nasceu em 28/Out./ 1757, Sta. Maria , Estremoz – Folha 287 v.
……………………. Foi a MINHA 4ª AVÓ – o nome Xarepe deixou de ser usado no nosso ramo.
……………………. Casou com João Rodrigues Pissarra, nascido em 17/Set./ 1752- Sta.Maria, Estre-...........................….moz, Folha 193. NOTA : este é chamado João Antonio nos batismos dos filhos e
...........................….no casamento da filha Joaquina; é chamado João Antonio Pissarra no batismo da
........................…….neta Maria.
…………………… Foram pais de …. 7
………………….….João Rodrigues Pissarra enviuvou e casou 2ª vez com Maria do Carmo, esta
...........................…..também viuva ( de Francisco Rodrigues), em 27/ 4/ 1814 - Sta.Maria , Estremoz
……………………... – Liv.Casam. Folha125. Procurei filhos deste casamento nos microfilmes dis-
........................……. poníveis , entre 1814 e 1817, mas sem resultado.
……………..… 6.2- Vicencia – 29/7/1759 – Folha 329 v. / Img.229 – Aqui diz ser a avó Francisca,
………………………natural de Sto. Antonio dos Arcos, no termo de Estremoz.
……………..… 6.3 - Manoel – 29/2/1766 – Folha? 177 ou 277 – diz, moradores na Quinta de
……………………… Borralho Pinto.
………………… 6.4- Manoel – 5/6/1771 – Folha 117 (certos, os nomes aqui repetidos).
………………… 6.5- Joze – 27/4/ 1779 – Folha 17.
.
7……………… ..7.1- Ana- 1 /12/1783 – Sta.Maria , Estremoz – Reg.Folha 96 v.
………………….7.2- Manoel -24/ 1/ 1786 – (*mesmo ano) - Sta.Maria , Estremoz – Reg.Folha 132 -
………………. ……. padrinho, padrinho, o avô materno.
……………….…7.3 -Joze – nasceu a 25/11/ 1786 – (*mesmo ano) – (nasceu a 23 ) - Sta.Maria ,
.................................Estremoz – Reg.Folha 147- diz ser o AvÔ paterno, Joze Rodrigues Pavam (!)
…………………7.4 - Joaquina da Conceição Pissarra
………………………. Bat. 12/Fev./ 1797, - Sta.Maria , Estremoz – nasceu a 11 - Reg.Folha - /
………………………. Casou com Joaquim da Costa Serra, de São Tiago, Estremoz, em 5/ 7/ 1821,
...........................…… em Stª Maria, Estremoz. – Foi MINHA 3ª AVÓ.
……………………….. /
Link directo:
Xarepe em Santa Maria, Estremoz
2 – Etimologia da palavra Xarepe / Charepe - Registo de algumas das consultas que fiz.
2.1.
Nôvo Diccionário da Lingua Portuguesa,de Cândido de Figueiredo – com primeira Edição em 1899 – não citava este termo.
…………………. Sobre o Autor do Dicionário, veja-se
………………… http://vcp.ul.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=122
.
2.2 - Revista Lusitana, nº 16 - em
….. “NOTAS Á MARGEM do “Nôvo Diccionário da Lingua Portuguesa“ – AUTOR: Óscar Pratt
- Aqui consta, na Pg. 227 –
…………………………………….…..Charepe, pequeno lavrador: no Alentejo. - V.Gaz. Aldeias , nº 733 .
…………………… Sobre o Autor das NOTAS, veja-se : PRATTS EM PORTUGAL
“52 Óscar de Pratt, escritor e investigador, que nasceu em Setúbal em 13.3.1879 e morreu em Lisboa em 22.11.1933. Foi o primeiro Secretário da Academia das Ciências de Lisboa. A sua primeira publicação foi um volume de versos, em 1896, intitulado Luar Baço , e publicou depois, ao longo de toda a sua vida, vários estudos e artigos de natureza linguística e literária. Colaborou em vários jornais e revistas de Lisboa e Viana1.”
.
2.3 - ……… No mesmo “Novo Dicionário”, vem citado em http://dicionario-aberto.net/dict.pdf
em
…………….Nova Edição de 1913 - Essencialmente refundida, corrigida e copiosamenteampliada.
pg. 427 - charepe m. Prov. Sujeito desavergonhado; bisbórria; garoto. (Colhido na Bairrada)
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2.4- https://support.google.com/websearch/answer/43729?topic=9259&hl=pt-PT&visit_id=1-636652804779019846-2337088288&rd=1#fullview
(A Biblos foi fundada em 1925 — com o subtítulo “Boletim da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra” que se transformou no título atual logo em 1927 — sob o impulso de Joaquim Mendes dos Remédios. A revista iniciou em 2003 uma nova série (2.ª série). )
………… Pesquisando “xarepe” , a pág. 98 , em
« Aditamentos às Nótulas sôbre alguns Arabismos do português.»
(Nella rivista Biblos: Vol. XVII, tomo 2º , pp. 601-6112. Coimbra, 1941)
1) Alent. Xarepe (pp. 601-602)
+
2.5 - Boletim de filologia ... - Volume 15 - Página 98
https://books.google.pt/books?id=J1BfAAAAMAAJ
1955 - Vista de excertos - Mais edições
... alent. xarepe (pp. 601-602) 2) alent. merém (p. 602) 3) beir., trasm. saforino, saforil (p. 603) 4) algarv., alent. zembel, zamel (pp. 603-604) 5) trasm. botefa cabóbora» (p. 604) 6) port. benefe «violeta brava» (pp. 604-605) 7) port. anafa, ...
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2.6 – Revista portuguesa de filologia - da Fac.Letras, Univers.Coimbra. Instituto de Estudos Românicos -
…………………………………………. Fundada em 1947 pelo Professor Manuel de Paiva Boléo
…………………………………… …. https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_de_Paiva_Bol%C3%A9o
………………………………………. http://cvc.instituto-camoes.pt/hlp/biografias/pboleo.html
Diz em :
https://books.google.pt/books?hl=pt-PT&id=ByVKAAAAYAAJ&focus=searchwithinvolume&q=xarepe
pág. 354: xarepe(2), s.m. -pequeno lavrador ("sarepi" ,faltam símbolos aqui)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2.7- Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa - Adalberto Alves - 2014 - Página 858
https://books.google.pt/books?isbn=9722721798
…….. XAREPE ap. e s. f. (reg), de em (xarrâb), «ébrio» _ (c/ ev. sem.) rapariguita azougada
…………………………………………………………………….…Mas …….O que significa isbn ?
No blog de Paulo Souza, diz-nos:
http://www.pontoparaler.com.br/voce-sabe-o-que-e-isbn/
“É um sistema internacional padronizado que identifica numericamente os livros segundo o título, o autor, o país, a editora, individualizando-os inclusive por edição. Utilizado também para identificar software, seu sistema numérico é convertido em código de barras, o que elimina barreiras linguísticas
e facilita a circulação e comercialização das obras.”
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2.8-
https://books.google.pt/books?id=SXplAAAAMAAJ&q=xarepe&dq=xarepe&hl=pt-PT&sa=X&ved=0ahUKEwjvzbqB7vTbAhVpL8AKHX10Blo4MhDoAQhXMAg dá:
Quaderni ibero-americani, Edições 1-8
Associazione per i rapporti culturali con la Spagna, il Portogallo e l'America Latina., Università di Torino 1946 (Original de Universidade do Texas – Digitalizado 27 Mai 2008.
https://translate.google.pt/translate?hl=pt-PT&sl=fr&u=https://books.google.pt/books%3Fid%3DPKkRtAEACAAJ%26dq%3Dbibliogroup:%2522Langham%2Bpronouncing%2Bdictionaries%2522&prev=search
Diz pg. 38 – o termo correspondente a xarepe neste livro :“offre l´etimologia di alcunni termino quali xarepe dall´arabo sarif,…”
Dina Almeida
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 07 nov 2024, 16:50