Ajuda
Este tópico está classificado nas salas:
Ajuda
Boa tarde
Alguém me pode ajudar a "decifrar" este registo de Baptismo?
Página esquerda, só entendo poucas partes, o nome da criança parece-me ser Alexandre...
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4804952
Obrigada
Atenciosamente
Andreia Soares Matos
Link directo:
Ajuda
julgo ser este o Link mais direto....
javascript:__doPostBack('ViewerControl1$TreeViewFiles','sR580026\\F21138057')
Andreia Soares Matos
Link directo:
Ajuda
Está dificil....
bom, a página é esta.... PT-ADLSB-PRQ-PCVL26-001-B6_m0134.tif
Desculpem....
Andreia Soares Matos
Link directo:
Ajuda
Será este?
https://digitarq.arquivos.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/01885A928B836FF5F44BE4E364DFF1A5&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
--
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4804952
Sc.
Link directo:
Ajuda
PT-ADLSB-PRQ-PCVL26-001-B6_m0134.
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4804952
Sc.
Link directo:
Ajuda leitura assento nascimento
-
...Alexandre, filho legitimo do segundo matrimónio.....[Algum Confrade, habilitado que
possa dar seguimento a esta leitura!.....]
Obrigado
Sc.
---
https://digitarq.arquivos.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/01885A928B836FF5F44BE4E364DFF1A5&r=0&ww=1000&wh=600&s=false
-
Link directo:
Ajuda
Se não erro, especialmente quanto aos logradouros, segue a transcrição:
"ALEXANDRE, filho legítimo do segundo matrimónio 'ex parte viri' [latim: da parte do pai], e do primeiro 'ex parte matri' [latim: da parte da mãe], de MANUEL PAIS, natural da Cidade de Viseu, e de sua mulher MARIA DA CONCEIÇÃO, natural do lugar dos Trinta [?], neto via paterna de TOMÉ LOPES, natural do Lugar das Antas [?] de Penalva [?], e de sua mulher MARIA PAIS, da dita Cidade de Viseu, e via materna de MANUEL FRANCISCO, natural das Aldeias [?], e de sua mulher JACINTA MARIA; nasceu aos oito dias do mês de novembro de mil setecentos e setenta e sete; e foi batizado solenemente em o Dia d[...] Paroquial Igreja de Santa Ana, do lugar de Aldeia do Mato [?], que é distrito da Vila de Covilhã [?]; em os dezesseis dias do dito mês e era por mim, o Padre Manuel António de Azevedo, pároco colado [?] da mesma; foram padrinhos GASPAR FERREIRA e sua mulher MARIA FERREIRA; testemunhas que estiveram presentes Manuel Nunes Ferreira e Manuel Dias, todos moradores deste mesmo lugar e de tudo para constar fiz este termo que assino; dia, mês e era ut supra."
Cordiais cumprimentos,
Filipe
Link directo:
Ajuda
P.S.: A testemunha não é Manuel Dias, mas sim Manuel Leal (no original, "Manoel Lial").
RespostaLink directo:
Ajuda
Bom dia,
Muito obrigada pela ajuda.
É tão difícil ler estes documentos...não só pela letra, português antigo e condições do documento....
Andreia Soares Matos
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 08 nov 2024, 04:11