Ajuda em leitura de assento casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Formação | Pessoas | Regiões
Ajuda em leitura de assento casamento
Consegui descobrir a data do casamento de uns ancestrais meus, mas não consigo perceber o texto todo. João lopes e catarina francisca, da barriosa.
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4828755
TIF 133.
O 1º do lado esquerdo. fevereiro de 1667.
Podem dar me uma ajuda a ler o que está escrito?
Link directo:
Ajuda em leitura de assento casamento
Caro Armenito,
Não consigo perceber algumas palavras e noutras, assinaladas com o ponto de interrogação, tenho dúvidas, mas o texto é mais ou menos o seguinte:
Em os quinze dias do mês de fevereiro da era de mil seis centos e sessenta e sete, eu o padre Manuel Gonçalves(?), cura desta Igreja de Vide, recebi in facia ecclesia a João Lopes e a Catarina Francisca, da Barriosa. Foram testemunhas Luís de Gouveia e João da Grantes(?) e Domingos da Cruz e ?, deste povo, e para constar fiz este assento e assinei dia, mês, era ut supra.
Talvez outro confrade consiga decifrar o resto, mas esta é a minha leitura.
Cumprimentos,
Stella.
Link directo:
Ajuda em leitura de assento casamento
Creio que os nomes das testemunhas são João de Abrantes e Domingos de Brito.
Cumprimentos,
João de Sousa
Link directo:
Ajuda em leitura de assento casamento
Boa tarde,
Faço a mesma leitura que o João de Sousa:
"João de Abrantes e Domingos de Brito"
Cumprimentos,
Pedro Bandola
Link directo:
Ajuda em leitura de assento casamento
Obrigado a todos pela ajuda.
Tinha esperança que o casamento pudesse ter o nome dos pais deles, mas afinal é as testemunhas. O assento dele só têm nome do pai e lugar, não da pra mais.
É preciso ter se quase um curso para decifrar esta escrita, cheia de abreviaturas.
Obrigado a todos.
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 28 nov 2024, 14:28