Ajuda para leitura de um sobrenome
Este tópico está classificado nas salas:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Preciso de ajuda para saber qual o sobrenome dos meus antepassados José e Francisca, não consigo entender o que está escrito. Links da página abaixo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DYSQ-71G?i=67&cc=2016195
Cont do registro: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DYSQ-4KF?i=68&cc=2016195
Preciso do sobrenome dos avós MATERNOS de Manoel Ribeiro da Costa (tio da minha trisavó)
Se alguém poder me ajudar, agradeço!
Link directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Bom dia,
Parece-me ser José Corangas e Francisca Vieira Corangas.
Cumprimentos,
Magalhães
Link directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Obrigado! Está sendo muito complicado entender, esse ramo da minha genealogia estão estacionados neles porque não consigo entender o sobrenome, sei que Francisca quando solteira era Francisca Barbosa da Silva e nos outros documentos dos meus tios distantes, José está como José Vieira de Araújo, acredito que esse sobrenome do registro de nascimento de Manoel R. Costa seja o último sobrenome dele. Ninguém está conseguindo entender, umas pessoas disseram que parece ser Caravagyo e outro Canavagyo.
RespostaLink directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Boa noite,
Concordo a 100% com a leitura do confrade Magalhães.
No MyHeritage os únicos Corangas que estão incluídos na base de dados pertencem a uma família do México que emigrou para os Estados Unidos.
Não é um apelido português.
Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo
Link directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Estou supreso! A família de José já era brasileira na metade de 1800, ele possuía os sobrenomes portugueses Vieira e Araújo, o que pra mim comprova que ele não é mexicano, você acha possível ele descender de mexicanos?
RespostaLink directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Caro confrade,
Apenas esclareci que encontrei aquele apelido em mexicanos que imigraram para os EUA na base de dados do MyHeritage. Os outros apelidos Vieira e Araújo são comuns em Portugal, sobretudo no Norte do País (Minho e Trás-os-Montes).
O apelido Araújo transitou da Galiza em Espanha para Portugal e espalhou-se sobretudo a partir do Minho. Ambas as províncias (regiões) foram origem das mais fortes correntes migratórias para o Brasil.
O apelido Corangas não existe em Portugal pelo que não tenho explicação para a sua inserção no assento que referiu a menos que se trate de um erro do pároco (confusão com outro assento da mesma data?).
Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo
Ribeiro de Araújo
Link directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Entendi, se não for pedir muito poderia me informar o nome da avó PATERNA da registrada:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C91R-5QWK-H?i=362&cc=2016195 - PRIMEIRA PARTE DO REGISTRO
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C91R-5QWV-8?i=363&cc=2016195 - SEGUNDA PARTE DO REGISTRO
A registrada é Lêda Alayde, minha tia-bisavó! Desde já, agradeço!
Link directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Boa noite,
Eu leio maternos : José Corangy e Francisca Vieira Corangy.
(Pode ser Corandy, ou Korangy como já encontrei na net e pronunciaram Corandji, daí o erro do cartório, o que é comum; conheci um Josafá que acabou sendo Josaba porque o avô declarante não tinha dentes, saiu Josaba).
Paternos: Francisco Ribeiro da Costa e Maria José do Espírito Santo
Link directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Se for um sobrenome italiano pode ser Quaranghi ( pronuncia-se Quarangui e talvez tenham pronunciado Carangi.
RespostaLink directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Prezado Sivini Palmier,
O nome dos avós paternos já foi identificado noutra mensagem neste tópico do confrade malimo e está correto.
Porém esta sua nova mensagem deixou-me confuso. Diz que a registada é Lêda Alayde. O link que indicou diz que o registado tomou o nome de Manuel Ribeiro da Costa. Em que ficamos?
Pode esclarecer ou enganou-se no link que indicou?
Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo
Link directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Olá, desculpe-me a demora, tinha perdido a senha da minha conta, ANTES estávamos em Manoel Ribeiro da Costa, mas como o Malimo (aproveito para agradece-lo) já conseguiu decifrar, pedi para decifrarem OUTRO sobrenome de OUTRO ramo da minha genealogia...
RespostaLink directo:
Ajuda para leitura de um sobrenome
Peço novamente para decifrarem o sobrenome da minha tetravó Ana:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C91R-5QWK-H?i=362&cc=2016195 - PRIMEIRA PARTE DO REGISTRO
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C91R-5QWV-8?i=363&cc=2016195 - SEGUNDA PARTE DO REGISTRO
A registrada é Lêda Alayde, minha tia-bisavó, minha tetravó é avó PATERNA da registrada! Desde já, agradeço!
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 30 nov 2024, 21:56