Ajuda para transcrever baptismo
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda para transcrever baptismo
Peço ajuda para transcrever o baptismo do meu tio-trisavô, para poder adicionar novas informações a minha árvore genealógica. Peço pois não estou conseguindo entender o que está escrito!
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-897J?i=99&wc=MHN5-T38%3A371209401%2C373252701%2C373589501%3Fcc%3D2177293&cc=2177293&cat=1193106
O baptismo dele incia-se no final do lado esquerdo e termina no começo do lado direito.
Preciso urgentemente, mas desde já, agradeço!
Link directo:
Ajuda para transcrever baptismo
Esta é a minha leitura...
A vinte e quatro de junho de mil oitocentos e sessenta nesta matriz baptizei solenemente a Eutropio(?), branco, nascido em trinta de outubro do ano passado, filho legítimo de (?) Joaquim Gonçalves de Albuquerque Silva (e) de Dona Ana da Cruz de Pa? e Silva moradores nesta freguesia. Neto paterno de Francisco Gonçalves da Silva e Dona Lúcia B(?) de Albuquerque, falecidos, e materno de Manuel Rodrigues de Pa(?) e Dona Cândida Maria de Pa(?). Foram padrinhos o comendador Domingos Alves Matheus e sua mulher Dona Felícia Lucília Alves e Silva, de que para constar fiz este assento que me assinei.
Cónego Vigário Manuel Joaquim (?) (?)
Cumprimentos,
João de Sousa
Link directo:
Ajuda para transcrever baptismo
Salvo melhor opinião, no assento está o seguinte:
Na margem:
Eutropio, branco.
No texto:
Aos vinte e quatro de Junho de mil oitocentos e secenta nesta matris baptisei solemnemente a Eutropio, branco, nascido em trinta de Outubro do ano paçado, filho legitimo do // Major Joaquim Gonçalves de Albuquerque Silva e Dona Anna da Crus do Passo e Silva, moradores nesta freguesia, neto paterno de Francisco Gonçalves da Silva e Dona Lucia Becerra de Albuquerque, fallecidos, e materno de Manoel Rodrigues do Passo e Dona Candida Maria do Passo; forão padrinhos o Commendador Domingos Alves Matheus e sua mulher Dona Felicia Lucilia Alves e Silva, do que para constar fis este assento em que me assignei. Conego Vigario Manoel Joaquim M... Sobr... .
Link directo:
Ajuda para transcrever baptismo
Jlrsousa e Jlcm
Muito obrigado, essas informações são valiosas para mim!
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 03 mai 2024, 15:22