Ajuda Transcrição Casamento
Este tópico está classificado nas salas: Famílias | Genética | Pessoas | Regiões
Ajuda Transcrição Casamento
Caros confrades,
Solicito ajuda na transcrição de 2 Casamentos por gentileza , quem puder me ajudar agradeço.
O primeiro
CASAMENTO JOSE COUTINHO E ANTONIA AUGUSTA
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF02-002-006
Leio
"Aos dia onze do mês de dezembro de mil oitocentos vinte três (1823),nesta freguesia de S.Vicente de cidadelhe? do Padre Joaquim jose ... Pinto ...... Bispado, Jose Coutinho filho legitimo de Francisco Coutinho e de Francisca Engnacio?? ..... de S.Miguel de Fontelas ?? , neto paterno de Luís de Mesquita?? ......Freguesia de S.Pedro de ..., e materno de Joao Coutinho e de Luiza Thomazia?? de lugar de ... freguesia de ....Todos ....Bispado do Porto, Com Antônia Augusta filha de legitima de Antônio dos Santos e de Anna Sara ??? ,da freguesia de S.Vicenti de Cidadelhe neta paterna de Manoel dos Santos e da Maria Luiza e Materno e de avó incógnito ? de Antônia Maria todos da mesma .... Bispado do Porto, Foram testemunhas Diogo dos Santos e sua mulher Quitéria Joaquina ? mais testemunhas que ...Estavam de que fiz este assento ,dia,mes,ano,ut supra"
Ja o segundo documento é
CASAMENTO RITA E MANOEL
o assento de casamento
https://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1072552
Tif 7 assento 8
Leio
" DIA 28 DE JUNHO DE 1863
Aos vinte e oito dias do mês de junho do ano de mil oitocentos e sessenta e três ,pelas oito horas da manha , na parochial igreja de Jose de Godim, Concelho ...Terceiro Distrito eclesiástico de ....Diocese do Porto, perante a mim o paroquio Francisco Gomes Carneiro, ... da mesma freguesia compareceram os nubentes Manoel Coutinho dos Santos ,jornaleiro , da freguesia de Cidadelhe, e Rita da Annunciação nascida em Fontelas? .... nesta freguesia ,quais conheço , por serem as próprias com certidões do ... nesta freguesia ...jornaleiro, filho legitimo de Jose dos Santos , e de Antônia Augusta , de Cidadelhe ,neto paterno de Francisco Coutinho e de Francisca Rosa , de Fontelas? , materno de Antônio dos Santos e Anna Clara? de Cidadelhe, e ele com idade de Vinte oito Anos? E ela pobre??? de idade de 25 anos? , filha legitima de Manoel Rodrigues e De Francisca Joaquina ,de fontellas,neta paterna de Luiz Rodrigues e de Josefa Maria ? de Cidadelhe e Materna de Luiz de Gouvêa e de Custodia Maria de santa Maria ? ....As quais conheço e interroguei ?? Solenimente ... em matrimonio .. Rita dos Santa? ....
"
Com os melhores cumprimentos.
Link directo:
Ajuda Transcrição Casamento
Não abra um novo tópico
E mais fácil para quem ajuda ter toda a informação num único sitio
Link directo:
Ajuda Transcrição Casamento
Sim abrir por se tratar de pessoas diferentes , mais ja consegui transcrever com ajudas dos usuários do Facebook :D
obrigado , se não fosse você nunca teria esses documentos !
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 13 nov 2024, 17:50