Casamento no estrangeiro
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas | Regiões
Casamento no estrangeiro
Boa tarde,
o meu nome é Julia, sou Polaca. Estou a fazer uma pesquisa histórica e encontrei um problema que não sei resolver.
Gostava de encontrar dados sobre o casamento entre um Português e uma Polaca em 1890 em Londres. Encontrei o certidão em Inglaterra mas gostava de ver como foi registado em Portugal. A minha pesquisa aqui no Geneall mostrou que o casamento deles foi de facto registado na 2º Conservatória de Registo Civil em Lisboa. Mas os registos digitalizados não mostram nada antes de 1911. Onde posso buscar o que foi antes disso?
Muito obrigada.
Os meus cumprimentos,
Julia Wronikowska Nunes
Link directo:
Casamento no estrangeiro
Cara Júlia,
Se tem referência a um registo desse casamento numa Conservatória do Registo Civil isso significará que foi um registo feito, como bem diz, após 1911. Terá sido, provavelmente, uma transcrição do registo original baseada numa certidão que o casal tenha apresentado por forma a que os seu estado civil estivesse plenamente reconhecido em Portugal.
Para encontrar esse registo terá que ter mais algum dado ou analisar melhor os que já tem.
Qual o nome dos noivos? Onde consta essa referência ao registo da 2ª Conservatória e em que data?
Se quiser colocar aqui estes, ou outros, dados que possui, tentarei dar uma ajuda.
Cumprimentos
João Clímaco Lilaia
Link directo:
Casamento no estrangeiro
Caro João,
muito obrigada pela sua resposta. Bem me parecia que o facto de referencia da 2º Conservatória significava que tinham que registar o seu casamento depois de 1911. Na verdade esta referencia só encontrei aqui quando procurei o nome do noivo: Francisco Shannon da Gama Machado. O resultado da pesquisa mostra que ele casou no dia 8 de Agosto de 1890 com a Ilda Eisenstein. O nome da noiva não está correcto aqui porque ela chamava se Selda mas acredito que a escrita destes dois nomes podia parecer parecida. Já foi ver os registos dos anos seguintes a procura deles mas não encontrei nada até ano 1916 quando o Francisco casa segunda vez e já está divoriciado da Selda.
Link directo:
Casamento no estrangeiro
Cara Júlia,
Já descobri! É efectivamente uma transcrição feita em 1916 na 2ª Conservatória baseada numa Certidão.
Veja o final da imagem 16 e continuação na imagem 17:
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=7656423
Link directo:
Casamento no estrangeiro
Nota adicional:
O nome da noiva, Selda, está correcto neste registo da 2ª Conservatória. Quem fez a leitura e a introdução do nome na base de dados é que não o leu correctamente e colocou Ilda.
Link directo:
Casamento no estrangeiro
Que rapidez! Fico muito impressionada e agradeço muito!
RespostaLink directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 06 jun 2024, 00:09