Aos dezoito dias do mês de Abril de mil setecentos e trinta e oito faleceu Catarina Duarte mulher de António Luís moradores no lugar da Areia (?); recebeu o Sacramento da Confissão e da Sagrada Comunhão e não recebeu o da Extrema Unção porque quando me vieram chamar me disse o portador que bastava ir naquele dia de tarde, e voltando o portador a chamar que fosse logo sem demora alguma, parti a toda a pressa, e quando ia chegando faleceu, ou tinha falecido naquele instante como me cerificaram os que lhe assistiram; não fez testamento e foi sepultada nesta igreja de São Salvador da Vila de Pombeiro, de que fiz este assento que assinei dia mês e era ut supra. O Prior Manuel Luís da Costa.
Na margem - Catarina Duarte. Fiz os ofícios de 9 lições. Costa.