Ajuda...Dificuldade de Leitura!...
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas
Ajuda...Dificuldade de Leitura!...
Caros Confrades
Venho por este meio, pedir-vos ajuda, na leitura do seguinte assento paroquial de casamento:
https://pesquisa.adporto.arquivos.pt/viewer?id=486805
é a folha ...m00801.tif (a 10ª a partir do início), e é logo o primeiro registo.
"Aos 9 dias de Março? de 1623, recebi eu Adão Ferreira a Roque João, filho de João? Pires?, do Monte, e de sua mulher Maria de Góis?, moradores na Freguesia de S. João de Guilhufe (Penafiel); Com Maria Antónia, filha que foi de Bastião? (Sebastião) António Ribeiro?, defunto, e de sua mulher Sízilia? André, desta freguesia...".
Este casal, tem como filho Manuel António (N. 30/12/1634, Lugar Ribeiro, Bitarães, Paredes, que casou a 2/2/1658, em S. Eulália de Sobrosa, Paredes, com Catarina Rodrigues Brandão, origem dos Brandões de Sanfins de Ferreira.
Desde já, fico muito agradecido
Victor Faria
Link directo:
Ajuda...Dificuldade de Leitura!...
Caro confrade,
Concordo no geral com a sua leitura. Não consigo ler o Gois na mãe do noivo. Parece-me poder ser Boiro. Só outros assentos de filhos do casal tirarão as dúvidas.
Aqui vai:
Aos 9 dias de julho de 623 recebi eu Adão Ferreira a Roque João filho de João Pires cremente (Clemente ?) e de sua mulher Maria de Boiro (?) (por Bouro?) moradores na freguesia de S. João de Guilhufe com Maria Antónia filha de Bastião António, do Ribeiro, e de sua mulher Cecília André.
Cumprimentos,
António Taveira
Link directo:
Ajuda...Dificuldade de Leitura!...
Caro António Taveira
Muito obrigado, pelas suas correcções, que muito apreciei, e que já considerei como corretas; Nomeadamente o "Julho", "do Ribeiro" e a Cecília André.
Quanto à Maria, não será de Beire, Freguesia nas imediações de Guilhufe?
Mais uma vez, muito agradecido
Victor Faria
Link directo:
Ajuda...Dificuldade de Leitura!...
Caro confrade, Victor Faria,
Salvo melhor opinião, eu leio:
Adão Pereira (veja a assinatura do pároco);
João Pires, do Monte (Lugar do Monte da freg.ª de Guilhufe);
Bastião António, do Ribeiro (de fundo/ou defunto), e de sua mulher Cecília André desta freguesia.
Cordiais cumprimentos, PP.
Link directo:
Ajuda...Dificuldade de Leitura!...
Caros Confrades
Tenho-vos a agradecer a disponibilidade.
Conforme vão opinando sobre a leitura do assento, eu melhoro a minha (má) interpretação inicial.
Caro PP, sem duvida que é Pereira, para ser Ferreira precisava de mais uma letra; Também concordo com o "do Monte".
Muito obrigado
Victor Faria
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 16 abr 2024, 19:23