Ajuda com assento quinhentista
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas
Ajuda com assento quinhentista
Prezados/as!
Alguém que entenda de caligrafia quinhentista, poderiam me ajudar com o que consta nesse assento de matrimônio entre Pedro do Couto e Paula Fernandes? Principalmente se aí constar os nomes dos pais dos noivos.
Casamento realizado em 1565, em São Gonçalo do Amarante:
https://pesquisa.adporto.arquivos.pt/viewer?id=537712 - tif 146
Cumprimentos, Vinícius.
Link directo:
Ajuda com assento quinhentista
Aos ... dias do mês de Janeiro de mil quinhentos e noventa e ... recebi eu Francisco Fernandes cura do mosteiro de São Gonçalo a Paula Fernandes filha de Raquel (?) Fernandes viúva com Pedro do Couto ... moradores nesta vila em ... Testemunhas Sebastião Navarro e António do Couto e Pedro Pinto ...
AC
Link directo:
Ajuda com assento quinhentista
Envio a minha leitura com alguns acrescentos, assinalados, e pontuação para facilitar a sua compreensão.
Melhores cumprimentos.
João Matos
Pero do Couto com Paula Fernandez.
Item. Aos xiiij [14] dyas do mes de Janeyro de bc lxb [1565] anos receby eu Francisco Gonçalvez cura do mosteiro de Sam Gonçalo a Paula Fernandez, filha de Isabel Fernandez viuva, c[o]m Pero do Couto fer[r]ador todos moradores nesta vyla; foram testemunhas Bastyam Navar[r]o e Antonio Veloso e Pero Pymto e Mestre Luis e outros muytos; e por verdade fiz este por mym feyto e as[s]ynado [h]oje xiiij [14] dias do mes de Janeyro da Era sobredyta. Francisco Gonçalvez.
Link directo:
Ajuda com assento quinhentista
Prezado João Matos,
Impressionante sua leitura! Agradeço muito pela disponibilidade e atenção!
Muito obrigado também ao AC pela ajuda!
Cumprimentos, Vinícius.
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 03 mai 2024, 10:22