Qual o significado desta palavra?
Este tópico está classificado nas salas:
Qual o significado desta palavra?
Boa tarde, estava a fazer a pesquisa na secção de óbitos e surgiu uma familiar que faleceu em 1707, cujo registo diz "faleceu abmsejzada", curiosamente na folha a seguir a esse óbito, estava outra pessoa em que "faleceu abinsajado".
Fiquei curiosa, pois já apanhei a expressão "absinte" (ou seja não era praticante da religião, salvo erro),"afogueado" (afogado) e em vários registos estas palavras não são muito frequentes... .
Alguém sabe o significado ou a tradução para o português mais recente?
Obrigada
Link directo:
Qual o significado desta palavra?
Cara Tania,
Como se refere a registos de óbito, a palavra que está a tentar ler deverá ser "abintestada". Significa que faleceu sem ter feito testamento.
Cumprimentos
João Clímaco Lilaia
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 11 jun 2024, 18:17