Ajuda a descodificar nome
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda a descodificar nome
Boa tarde carissimos,
poderiam ajudar-me a descodificar o nome da progenitora desta minha tetravó?
O registo está em:
https://digitarq.adbja.arquivos.pt/viewer?id=1050819
m0107.tif
O nome que me tinham indicado seria Etelvina Rosa, mas não me parece isso que esteja escrito.
Já agora, se bem percebi, a minha tetravó Rita foi registada como filha de pai incógnito. Porém, no texto também diz que a sua mãe era “casada, governante de sua casa…”. Não é estranho? Dos casos que vi na minha família, sempre que é filha de pai incógnito, normalmente a mãe é solteira.
Agradeço desde já a vossa ajuda,
Cumprimentos, Bruno Marques
Link directo:
Ajuda a descodificar nome
Caro confrade,
O nome da mãe da baptzada Rita, é Delvina Rosa.
Cumprimentos,
JM
Link directo:
Ajuda a descodificar nome
Prezado Skinner87 !
A minha opinião acerca da sua dúvida sobre a mãe da Rita, é a seguinte:
Na realidade o assento diz que a Rita é filha natural, como tal não indica o pai (naquele assento), vai informando que a mãe da Rita é casada (podia acontecer, o marido estar ausente e ela estar a ganhar o seu sustento e dos seus e acontecer ...), governante da sua casa (é o mesmo que dizer que exercia a atividade doméstica). É tudo.
Um Santo Ano de 2022
Link directo:
Ajuda a descodificar nome
Caro Skinner87,
Completando/confirmando as leituras dos confrades AntónioGonçalves e jpm2353:
1-A mãe de Rita é Delvina Rosa.
2-Delvina Rosa era casada mas com outra pessoa que não o pai de Rita.
3-Estando casada (provavelmente separada ou com o legítimo marido ausente), foi mãe de Rita. O pai é incógnito e o nome do marido não é indicado (Será uma questão de procurar o casamento nesta freguesia, de onde Delvina é natural, para saber com quem era casada).
4-Erradamente, o Padre indica que Rita é filha natural quando, na realidade e oficialmente é filha ilegítima adulterina. Os filhos naturais são os filhos de pais solteiros e passíveis de serem legitimados por posterior casamento dos mesmos enquanto os filhos adulterinos apenas podem ser reconhecidos mas não legitimados.
Cumprimentos
João Clímaco Lilaia
Link directo:
Ajuda a descodificar nome
Obrigado a todos pela vossa ajuda.
Cumprimentos e votos de um excelente 2022
Bruno
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 18 dez 2024, 06:44