Ajuda para decifrar nome próprio (??izira)
Este tópico está classificado nas salas: Famílias | Pessoas
Ajuda para decifrar nome próprio (??izira)
No assento de óbito PT-ADFAR-PRQ-TVR05-003-00046_m0031, de 1896, não consigo chegar a uma conclusão sobre o nome próprio da senhora em causa. Parece-me claro que termina em "izira" o que não rima com qualquer nome próprio que eu conheça.
Agradeço qualquer pista que me possam dar.
Sérgio Feliz
Link directo:
Ajuda para decifrar nome próprio (??izira)
Caro Sérgio
Em 1º lugar, seria conveniente colocar um link com o qual se possa aceder (tem de dar um espaço ou "enter" depois de o colar).
Em 2º lugar, o assento é de 1890 e não 1896.
Em 3º lugar, o nome é Ilizira. Incomum, de fato, mas é isso mesmo.
Cumprimentos,
Filipe
Link directo:
Ajuda para decifrar nome próprio (??izira)
Caro Filipe,
Muito obrigado pela ajuda!
Sérgio
Link directo:
Ajuda para decifrar nome próprio (??izira)
Caro Filipe,
Encontrei entretanto o assento de baptismo:
http://digitarq.adfar.arquivos.pt/viewer?id=1001650 m0066
no qual parece tratar-se de Elizira. Qual a sua opinião?
Cumprimentos,
Sérgio
Link directo:
Ajuda para decifrar nome próprio (??izira)
Caro Sérgio
Exatamente, é isso mesmo. Falta saber é qual dos 2 está correto ou se estão ambos incorretos! Os Padres, pessoas com estudos, deixavam muito a desejar no português, mesmo atendendo à época.
Cumprimentos,
Filipe
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 19 set 2024, 01:06