Ajuda na leitura de uma certidão de casamento

Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas

Ajuda na leitura de uma certidão de casamento

#452732 | @mlutcampo | 29 fev 2024 00:51

Boa noite!
Preciso muito de vossa ajuda na leitura de uma certidão de casamento.
O link é:
https://digitarq.adgrd.arquivos.pt/details?id=1215865.
A certidão na folha 4 e é o primeiro da folha do lado esquerdo.
Gostaria de saber de onde é o noivo, Francisco Jose e de onde é a noiva, Maria Rosa.
Qual é a primeira palavra escrita na lateral da página esquerda, que descreve qual é a certidão. O que está escrito acima do No. 2?
Muito grata

Resposta

Link directo:

Ajuda na leitura de uma certidão de casamento

#452734 | jpm2353 | 29 fev 2024 11:34 | Em resposta a: #452732

Cara confrade,

A ligação não funciona.

Cumprimentos,
JPM

Resposta

Link directo:

Ajuda na leitura de uma certidão de casamento

#452736 | PP | 29 fev 2024 11:55 | Em resposta a: #452732

Caro confrade,

Salvo melhor opinião, o noivo é da extinta freguesia de Courelas, anexa da freguesia de São Pedro. A noiva é natural da freguesia de Souto Maior.

O que está escrito em cima do n.º 2 é «Courellas»[sic] (Courelas), referindo-se ao lugar.

Cordiais cumprimentos, PP.

Resposta

Link directo:

Ajuda na leitura de uma certidão de casamento

#452738 | @mlutcampo | 29 fev 2024 16:00 | Em resposta a: #452736

Boa tarde! Muito obrigada pela pronta resposta.
Devo procurar o nascimento deles em Courela e em Souto Maior, respectivamente?
Grata.

Resposta

Link directo:

Ajuda na leitura de uma certidão de casamento

#452741 | PP | 01 mar 2024 00:20 | Em resposta a: #452738

Cara confreira,

Quanto à sua questão, a resposta é sim: deverá procurar o assento de batismo nas freguesias mencionadas. Note que, às vezes, pode acontecer que os indivíduos nasçam numa freguesia, mas sejam batizados numa freguesia anexa.

Cordiais cumprimentos, PP.

Resposta

Link directo:

Ajuda com endereços de assentos

#452810 | @mlutcampo | 06 mar 2024 05:41 | Em resposta a: #452741

Caros Senhores, boa noite!
Estou trabalhando na minha genealogia não faz muito tempo e a cada dia aprendo um pouco mais e vossa ajuda tem sido preciosa.
Preciso de ajuda na leitura de dois assentos de batismo de 1843 e 1845 , mas antes de explicar as minhas dúvidas preciso aprender a colocar o link do assento aqui. Tentei fazer isso uma vez e me observaram que o link não funcionava. Sei que a ajuda fica muito mais difícil sem o link.
O link desse assento de Batismo de Courela -Trancoso - Guarda , folha 57 é

https://digitarq.adgrd.arquivos.pt/viewer?id=1214070

Copiei e colei aqui, mas não funcionou.
Como devo fazer?
Muito grata pela ajuda

Resposta

Link directo:

Ajuda na leitura de uma certidão de casamento

#452811 | @mlutcampo | 06 mar 2024 05:57 | Em resposta a: #452810

Olá Senhores
Ao enviar a mensagem, vi que o link funcionou! Vou enviar minhas dúvidas na leitura.

1- Na lateral, fala do parto, mas é parto ??? Ele nasceu no dia quinze de abril (correto???)

2-Diz que Francisco é filho de José Francisco??? (tem mais um nome)

3-A mãe é Maria Francisca, natural de ????

4- Neto Paterno de Jose Francisco, natural de ??? e de sua mulher Marcelina Roza (será esse o nome ???) , natural de ???

5- Neto materno de Jose Ribeiro (será esse o nome???) , natural de ????e de sua mulher Maria Felipa (está correto), natural de ????

6-Padrinhos Manoel Francisco (correto???) , sua irmã Maria Caetana (correto???) naturais de ???

Tive muitas dificuldades com os locais de onde são as pessoas.
Agradeço imensamente a vossa ajuda.
Saudações!

Resposta

Link directo:

Ajuda na leitura de uma certidão de casamento

#452867 | PP | 09 mar 2024 23:16 | Em resposta a: #452811

Cara confreira,

Salvo melhor opinião, eu leio: «parto singello»[sic] (singelo); nasceu no dia quinze do mês de Abril; filho de José Francisco Xanta; Maria Francisca, natural da Quinta dos Palheiros; neto paterno de José Francisco Xanta, natural do Lugar de Miguel Choco e de sua mulher Marcelina Rosa, natural desta freguesia; neto materno de José Ribeiro, natural do Lugar de [possivelmente Frechão] e de sua mulher Maria Felipa, natural da dita Quinta dos Palheiros; foram padrinhos Manuel Francisco, «capellam»[sic] (capelão), e sua irmã Maria Caetana, solteiros, naturais da sobredita Quinta dos Palheiros.

Cordiais cumprimentos, PP.

Resposta

Link directo:

Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 30 mai 2024, 16:21

Enviar nova mensagem

Por favor, faça login ou registe-se para usar esta funcionalidade

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen