Registo de Casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos
Registo de Casamento
Bom dia,
Gostava de pedir ajuda com a leitura do registo de camento de : Brigida Maria da Graca com Raymundo jose da Silva, No dia 2.10.1769 na freguesia dos Anjos, Lisboa .....TIF 747 lado direito da pagina.
Nao consigo ler quase nada, por isso agradecia alguma ajuda.
Cumprimnetos
Ana
Link directo:
Registo de Casamento
Olá Ana
Consegui ler o que abaixo transcrevo. Não sou muito experiente, por isso talvez seja melhor ouvir outras opiniões. O que não consegui perceber vai a reticências.
Cumprimentos
Aos dez de outubro de 1769, nesta paróquia dos Anjos em presença do reverendo ..... desta mesma freguesia e das testemunhas abaixo assinadas, na forma do sagrado concílio (?), e ...... deste patriarcado Raimundo José Gonçalves Chaves ... digo, celebraram Raimundo José Gonçalves Chaves com Brígida Maria da Graça ... ... José Vicente Xavier Gracia ...... desta freguesia ele contraente natural e batizado na freguesia de Santa Maria Maior desta cidade e filho de Manuel Gonçalves Chaves e de Francisca Xavier Nunes; ela contraente natural e batizada na freguesia de São Pedro da Vila de Palmela, deste patriarcado e filha de José de Mendonça e de D. Mariana Teresa Inácia, ambos os contraentes são moradores nesta freguesia, assistiram a este matrimónio como testemunhas José da Silva morador na Carreira (?) dos Carvalhos desta freguesia e Joaquim digo e José Joaquim da Silva morador na rua de São Vicente de Fora da mesma freguesia de São Vicente; ... era ut supra
Seguem-se as assinaturas
Link directo:
Registo de Casamento
Boa tarde,
Acrescentando o que já foi dito, aqui vai com acrescentos/correcções em maiúsculas:
" Aos dez de outubro de 1769, nesta paróquia dos Anjos em presença do reverendo COADJUCTOR desta mesma freguesia e das testemunhas abaixo assinadas, na forma do sagrado concílio TRIDENTINO, e CONSTITUIÇÕES deste patriarcado Raimundo José Gonçalves Chaves COM digo, SE RECBEERAM Raimundo José Gonçalves Chaves com Brígida Maria da Graça POR SEU PROCURADOR José Vicente Xavier Gracia MORADOR ÀS FONTAINHAS desta freguesia ele contraente natural e batizado na freguesia de Santa Maria Maior desta cidade e filho de Manuel Gonçalves Chaves e de Francisca Xavier Nunes; ela contraente natural e batizada na freguesia de São Pedro da Vila de Palmela, deste patriarcado e filha de José de Mendonça e de D. Mariana Teresa Inácia, ambos os contraentes são moradores nesta freguesia, assistiram a este matrimónio como testemunhas José da Silva morador na Carreira dos CAVALOS desta freguesia e Joaquim digo e José Joaquim da Silva morador na rua de São Vicente de Fora da mesma freguesia de São Vicente; MÊS era ut supra"
Cumprimentos,
António Taveira
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 03 dez 2024, 22:51