Fonseca vs. Afonseca
Este tópico está classificado nas salas: Famílias
Fonseca vs. Afonseca
Dois avós do final do sec. xvii, de Celorico da Beira mas com origem em Viseu, surgem ora com o apelido de Fonseca ora de Affonseca. Qual a diferença? Será que os apelidos Fonseca e Afonso são um só?
RespostaLink directo:
RE: Fonseca vs. Afonseca
Caro Amaral
Penso que é uma questão de grafia. Da Fonseca, ou dAfonseca. Pelo menos nos casos que conheço, aparecendo até o mesmo indivíduo com as duas grafias.
Cumprimentos
Manuel da Silva Rolão
Link directo:
RE: Fonseca vs. Afonseca
Caro Amaral
A diferença entre Affonseca e Fonseca deriva da forma como este apelido era escrito no sec. XVI e XVII. Assim, geralmente escrevia-se "d'Aºsequa" como abreviatura, o que de resto era comum nesses tempos. Mais tarde, muitos desdobraram essa abreviatura por "de Affonseca", esquecendo que o "a" fazia parte da proposição.
O nome correcto é então "da Fonseca".
Com os melhores cumprimentos,
Tiago Sousa Mendes
P.S. Esta informação, salvo erro, foi veiculada pelo Prof. Bernardo Sá Nogueira no primeiro curso de genealogia da Universidade Moderna.
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 19 mai 2024, 08:03