Ajuda
Este tópico está classificado nas salas: Formação
Ajuda
Eu sou Francesa e Eu começo apenas em ouvir a ele Português, como arrependido - EU para o culpa.
Meu comprimido grande pai era Português, ele vinha habitar em França com meu comprimido grande mãe, que era Francesa , mas lhes ne são sempre noivos.
Eu recibido sua acto do nascimento sobre que Eu acho os nomes sobre a ela pais e grande pais, mas nenhum data para eles.
Que documento ter para - Eu pergunto para maio perseguição meu genealogia?
Obrigada para o seu ajudar, e Eu sou deserto para meu Português.
Link directo:
RE: Ajuda
chére Aphrodyte,
si vous voulez, c'est mieux ecrire en français, parce que je crois que on peut plus ou moins comprendre. A mon avis, je crois que c'est plus facile vous aider avec les noms de votres parents.
j'attende votre information
Manuel S.P.
p.s.- je demande aussi pardon pour mon français. Il est complétement "petit négre"
Link directo:
RE: Ajuda
Maintenant au moins je sais que mon portuguais doit être horrible puisqu'on me demande de parler français !
Je voulais juste savoir quels documents je devais demander pour pouvoir continuer ma généalogie.
J'ai reçu l'acte de baptême de mon arrière grand père, GOMES Manuel, né en 1897, a macieira da maia, vila do conde, district de porto, et sur cet acte je n'ai pas de date concernant ses parents, j'ai juste des lieux et des noms:
son père GONçALVES GOMES José, son grand père GONçALVES GOMES Manuel, sa grand mère GOMES DA SILVA Anna
Sa Mère DA SILVA Maria ROsa, son grand père VELHO Luiz Manuel, sa grand mère DA SILVA esperança rosa
Tous viennent apparemment de macieira de maia.
Link directo:
RE: Ajuda
Chère aphrodite5,
Vous devez maintenant rechercher le mariage des parents de Manuel Gomes, avant 1897. Après, leurs baptêmes, et ainsi de suite.
À vous
JLiberato
Lisboa
Link directo:
RE: Ajuda
D'accord je vais essayer de chercher leur mariage
Merci de m'avoir répondu
Mais est ce que l'on va me répondre si je n'ai pas de date précise ?
Link directo:
RE: Ajuda
Chère aphrodyte5,
Vous savez l'endroit?
Et il faut donner une repère pour les dates. "Avant la date de..."
Pour le mariage c'est normalement la date de naissance du fils.
À vous
JLiberato
Lisboa
Link directo:
RE: Ajuda
Cher aphrodyte5
J'ai chercher le mariage de GONçALVES GOMES José et DA SILVA Maria ROsa, à macieira de maia, jusqu'à 1878. Il n'existe pas.
Dit-moi la date exacte de naissance de GOMES Manuel, né en 1897.
à bientôt
Maria
Link directo:
RE: Ajuda
Bonjour
Je vous donne plus de précisions sur les lieux:
Gomes manoel a été baptisé à la "fregueria parochial do salvador " a macieira de maia, de même pour sa mère
Gonçalves Gomes josé aurait été baptisé à la "fregueria do Saõ Martinho do fornelo" a macieira de maia
Merci.
Vanessa
Link directo:
RE: Ajuda
c'est la fregueria do Sam Martinho do fornelho.
Et c'est dans cette église qu'ils se sont mariés.
Link directo:
RE: Ajuda
Bonjour Maria,
Pouvez-vous me dire si vous avez continuez les recherches sur le mariage de mes ailleuls?
Si non pouvez-vous m'indiquer à quel moment vous vous êtes arrêté, pour que je puisse reprendre les recherches
Merci bien
Amicalement
Vanessa
Link directo:
RE: Ajuda
Bonjour Vanessa
Je n'ai pas continuez parce que j'etais malade. Je vais continuez dans la prochaine semaine (jeudi).
Maria
Link directo:
RE: Ajuda
Bonjour maria,
J'espère que vous allez mieux.
Je vous remercie beaucoup pour les recherches que vous faites pour moi.
Amicalement,
Vanessa
Link directo:
RE: Ajuda
Bonsoir Vanessa
J'ai lu l'acte de naissance de votre grand-pére Manuel Gomes et je croix que ça mére c'est Anna Rosa et pas Maria Rosa.
J'ai pas trouvé l'acte du mariage de José Gomes Gonçalves et Anna Rosa da Silva, mais, mais j'ai trouvé une autre chose:
José Gomes Gonçalves
né: 26/1/1870
Baptisé 30/1/1870
à Fornelos, Macieira da Maia
pére: Manuel Gonçalves Gomes
fils de: António Gonçalves et Maria Thereza
mére: Anna
fille de: António Gomes da Silva et Florinda Rosa Maria
Si vous voulez la copie de la acte de naissance de josé Gomes Gonçalves dit-moi.
Je n'ai pas continué les recherches parce que les actes de sont en microfilm, et comme j'ai fait une cirurgie pour corriger la myopie, est encore un peux dificille lire le microfilm.
Je continue dans la prochaine fois.
Et j'espere que vous compreends mon français.
à bientôt
Maria
Link directo:
RE: Ajuda
bonjour Maria,
Je vous remercie pour ses recherches, et je veux bien une copie de l'acte de naissance de José Gomes Gonçalves, vous pouvez me l'envoyer à cette adresse : aphrodyte5@wanadoo.fr
Dites moi combien je vous dois pour la copie.
J'espere que vos yeux vont vite guérir ! Ne forcez pas trop dessus en attendant, ils font pas trop les fatigués si vous venez de vous faire opérer.
Merci encore
Amicalement,
Vanessa
PS: Votre français est très bien !
Link directo:
RE: Ajuda
Bonjour,
Si vous ne pouvez me l'envoyer par internet voici mon adresse postale:
GOMES Vanessa
141 b rue du faubourg st nicolas
77100 meaux
France
Bien en entendu je vous rembourserai tous les frais .
Amicalement,
Vanessa
Link directo:
RE: Ajuda
Bonjour,
J'aurais voulu savoir si vous m'aviez envoyé l'acte ou non, car je n'ai rien reçu.
Je voulais prendre aussi de vos nouvelles et savoir comment allaient vos yeux ?
Amicalement,
Vanessa
Link directo:
RE: Ajuda
Bonjour
Je n'ai pas envoyé l'acte parce que j'ai beaucoup du travail, et j'ai pas du temp pour allez au archive. J'ai pas oublié, d'accord?
Et mes yeux sont trés bien, merci. Je suis trés myope mais j'ai recuperé 100% de ma vision avec l'operation.
À bientôt
Maria
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 04 mai 2024, 18:30