Militares portugueses em França 1673-1748

Aqui vão alguns dados do "Hotel des Invalides "

=================================
cote/vol_n°: 2Xy/15
acte_orig_n°: 17654
reçu_à_l'hôtel_le: 18/3/1707
acte_intégral: René Abraham Portugais, âgé de 63 ans, natif de Lisbonne (99139), Caporal du Sieur deheister, Regiment de Greder alemand, ouil à Servi 18 ans, portez par son Certificat, et auparavant dit y avoir encore servi 2 ans, ses blessures joint à ses Incommoditez lemettent hors de Service, marié à Paris (75056), et est Catôlique.
. Soldat
. Le 15 May 1716. Il est Decedé.
. acte complet

cote/vol_n°: 2Xy/12
acte_orig_n°: 8037
reçu_à_l'hôtel_le: 12/5/1695
acte_intégral: Jean fernandès Portugais, âgé de 35 ans, natif de Castelo rodrigues (99139) en Portugal, soldat du sieur de l'Allemand, Régiment de Nice, ouil dit avoir servi 3 ans,à perdu l'oeil droit d'un coup d'Epée quil reçeut estant de Garde aux Lignes lorsquelles furent forcées il y à deux ans, joint à une blessures quil à reçeüe à la jambe gauche dont il est fort incommodé lemet hors de service, marié en son Pays, maçon de son mestier, et est Catôlique,
. Soldat
. Le 4 fevrier 1696 Il a renoncé on luy a donné 15L. pour se conduire et rendu ses certificats.
. acte complet



cote/vol_n°: 2Xy/12
acte_orig_n°: 8264
reçu_à_l'hôtel_le: 3/11/1695
acte_intégral: Antoine Descostes dit La Verdure, âgé de 25 ans, Natif de Bragues (99139) en Portugal, soldat du sieur de Boris, Regiment du St Second, ou il dit avoir servi 2 ans et demy, à eu le bras gauche coupé ensuite d'un coup de Canon quil reçeut au Bombardement de Bruxelles (99131), et est Catôlique
. Soldat
. Le 4è fevrier 1696 Il à renoncé on luy a donné 15lt. pour se Consuire et rendu ses Certificats
. acte complet


cote/vol_n°: 2Xy/12
acte_orig_n°: 9324
reçu_à_l'hôtel_le: 8/8/1697
acte_intégral: Dominique Rodrigue âgé de 78 ans, natif de Pharo (99139) en Portugal, Caporal du Sieur de Guibert Regiment de Bourgogne ouil a servi 19 ans, et auparavant 13 ans dans Roussillon de Cavallerie, Il est porté par son certificat quil a servi, est estropié de la main gauche d'un coup de mousquet quil reçeut au Siege de Luxembourg (99137) qui joint a sa Decente et autres Incommodités le mettent hors de Service, et est Catôlique,
. Le 19 Aoust 1712 Il est Decedé
. acte complet
lieux_actuels: Faro



cote/vol_n°: 2Xy/19
acte_orig_n°: 28734
reçu_à_l'hôtel_le: 27/2/1716
acte_intégral: Manuel Dize, Portugais, âgé de 57 ans, Natif de Villefranche (99139), Caporal du Sieur de Masse, Regimen Royal Roussillon où il a servi 26 ans, Comme il est porté dans son Certificat est très Incommodé du bras gauche d'un coup de fusil qu'il reçeut au combat proche Oudenarde (99131), join à ses autres infirmités et incommodités le metten hors de pouvoir continuer son service et est Catôlique,
. Soldat
. Le 27 Novembre l730 Il est Décedé à Brouage (17189) au Detachement
. acte complet
lieux_actuels: Audenarde Hiers Brouage



cote/vol_n°: 2Xy/12
acte_orig_n°: 9681
reçu_à_l'hôtel_le: 5/12/1697
acte_intégral: Manuel Vicgres dit La Coste, âgé de 62 ans, natif de Lisbonne (99139), soldat du sieur d'Armand, Regiment Royal de Roussillon, où il a servi 15 ans ainsi que porte son certificat, et auparavant dit avoir servi 10 ans dans les Dragons de la Lande et 5 dans la Reine d'Infanterie, est estropié du genoüil droit d'une chute qu'il fit en estant en sentinelle au Chasteau Delchin (99131) prez du Pont d'Espierre il y a environ 3 ans, et est Catôlique.
. Soldat
. Le 28 avril 1719 Il est de

=====
Se houver problemas de tradução é so dizer.
Outros dados estal em trabalhos

Espero que dara jeito a alguèm ...

M. Cabral

Resposta

Link directo: