Assistente - o que significa?
Este tópico está classificado nas salas: Formação
Assistente - o que significa?
Nos livros de registos paroquiais, especialmente no séc XVIII, encontram-se com frequência, referências do género: "fulana X, assistente em casa de fulano Y", o que me leva a pensar em termos de uma profissão doméstica como criada. Contudo, também se encontram muitas referências - quer a homens quer a mulheres - do tipo "fulano/a X, natural e morador em XXXXXX e agora assistente nesta freguesia de ZZZZZZ". Neste caso fico com a dúvida do que significa "assistente", pois tratando-se dos livros de registos de uma freguesia rural, não creio que seja possível que existissem tantas pessoas que requeressem criadagem oriunda de outros sítios, assim como o facto desta frase ser também aplicada a pessoas pertencentes ou relacionadas com a fidalguia. Alguém poderá porventura esclarecer?
Obrigado e cumprimentos
Rogério
Link directo:
RE: Assistente - o que significa?
Rogério
Creio que significa residente, morador.
Cumprimentos.
Maria A. Pinto
Link directo:
RE: Assistente - o que significa?
Caro Rogério:
Não sendo especialista, parece-me que «assistente» significa que assiste à missa em tal igreja, frequentador da paróquia.
Cumprimentos,
Helena
Link directo:
RE: Assistente - o que significa?
Rogério,
Nos registos do século XVIII, é comum a utilização de termos como "meu freguês" ou "assistente" para significar "Morador". A Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Volume 3-pág. 555 entre outros sinónimos para "assistente" inclui exactamente "morador". Etimologicamente, não sei a razão porque se usava o termo "assistente". Na Enciclopédia refere-se que assistente significa "estar presente"...
Cumprimentos
José Gomes
Link directo:
RE: Assistente - o que significa?
Caros confrades
Salvo melhor opinião, "assistente" é exactamente o mesmo que "paroquiano".
Cumprimentos
António Alferes Pereira
Link directo:
RE: Assistente - o que significa?
Muito obrigado a todos pelas explicações, agora compreendo com maior certeza o uso da expressão "assistente" neste contexto.
Melhores cumprimentos,
Rogério
Link directo:
RE: Assistente - o que significa?
Caro Rogério
Por diversas vezes tenho-me confrontado com o termo”assistente” nos paroquiais e nas Habilitações do Santo Ofício e outros documentos, e fiquei com a impressão que o dito termo se refere de uma maneira geral a uma pessoa que foi para uma terra para cumprir uma missão, como por exemplo: um escrivão, um professor, um médico ou um militar, que iam prestar assistência nessa localidade.
Por exemplo numa habilitação do Santo Oficio, uma das testemunhas quando lhe foi perguntado se conhecia o habilitando, respondeu que o conheceu muito bem pois conviveu com ele até à idade de 20 anos, altura que e foi assistir para o Campo de Ourique. Ora a pessoa em causa era militar e como filho de lavrador que era, foi destacado para o Campo de Ourique para cumprir o serviço militar “assistir” nas tropas Auxiliares, e por lá se casou e continuou a assistir naquelas tropas até se reformar.
Num registo paroquial confrontei-me com o seguinte: …foi testemunha o capitão dos assistentes castelhanos nesta vila. Ora os ditos assistentes castelhanos eram soldados castelhanos “desertores” que o rei português, pagava a peso de ouro para abandonarem as fileiras castelhanas e reintegrarem nas forças portuguesas, afim de dar instrução “assistir”por estarem melhores preparados para a guerra que os portugueses.
Outros exemplos tirados dos despachos do Conselho de Guerra formado no tempo de D. João IV:
...o capitão Manuel Roiz Monforte, capitão de uma das companhias de infantaria que assistiam no castelo de Lisboa fazia petição ao rei através do Conselho queixando-se de que o corregedor Francisco Cardoso do Amaral não queria cumprir o precatório…
Lembrava ainda ao rei que era descrédito não se definir na patente do posto de mestre-de-campo-general o soldo que lhe tocava e que, no caso de o rei ser servido que o não gozasse, o deixaria de fazer por servi-lo. Pedia que fossem destacados António Prego e um outro de entre os oficiais dos "armazéns" para o assistirem na recondução e que se destinasse na Casa da Índia um "aposento decente" para despachar esta gente que se havia de reconduzir.
Tão bem se lhe declare logo o soldo que lhe toca e para a condução e refazer dos soldados lhe mando assistir os oficiais que pede e que na Casa da Índia se lhe prepare aposento conveniente e se despenda o dinheiro na forma que se aponta.
A consulta, que visava combater a indisciplina massiva e endémica, teve origem numa informação do Dr. António de Beja, na qual referia que haviam ficado sem execução as ordens passadas pelo Conselho ao governador da Torre de São Gião para mandar buscar "os soldados presos por não acudirem às fronteiras e se virem delas sem licença, e alguns sentenciados no despacho da justiça no mesmo Conselho", os quais deviam ser "levados ao castelo de São Gião aonde assistiriam com os mais até à partida da armada ou haver ocasiões de levas"
… "havendo-se dado por este Conselho algumas ordens ao Conde do Prado para assistir em Setúbal, não se conseguiu o efeito na forma que se pretendia, e que o meio mais conveniente para o obrigar a que o faça, será mandá-lo Vossa Majestade chamar à sua real presença". Resolvia o rei a 9 de Março que o Conselho informasse o conde sobre o decreto "por se não tirarem as cousas do seu caminho ordinário e convir assim à superioridade do mesmo Conselho"
Salvo melhor opinião, e muito modestamente, é tudo o que se me oferece dizer.
Melhores cumprimentos
Zé Maria
Link directo:
RE: Assistente - o que significa?
Caro Zé Maria
Obrigado pela sua explicação (muito bem documentada), que corrobora o sentido de "assistente em XXXX" significar uma residência temporária, ou que na altura se pensa ser de carácter temporário. Mais uma vez obrigado pelo esclarecimento.
Melhores cumprimentos
Rogério
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 27 nov 2024, 11:00