Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

Este tópico está classificado nas salas: Informática

Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#145702 | JCC | 27 Fev 2007 10:36

Caros Confrades

Todos nós, que usamos este SW, conhecemos bem as suas potencialidades e capaidades. De entre elas, uma, que nos interessa particularmente, é a capcidade de "falar" português e de produzir todos os relatórios na nossa língua.

Sei que outros, do mesmo modo que eu, já fizemos muito do trabalho de tradução e que usamos o programa como se fosse origialmente em português. Mas também sei que a actual versão (V6.12), por permitir traduação de todo o programa, incluindo todas as mensagens de sistema e ecrans, necessita, para ser levada a cabo, de imenso trabalho.

Do meu ponto de vista, e do de outros confrades com quem já falei, faria sentido que nos organizássemos e que, depois, levássemos a WhollyGenes a apoiar-nos neste trabalho.

Fica, por isso, aqui, o desafio: Quem usa o TMG e, desses, um está diposto a entrar nesta tarefa?

Cumprimentos

João Cordovil Cardoso

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de TMG - correcções

#145778 | JCC | 27 Fev 2007 18:12 | Em resposta a: #145702

As malfadadas "gralhas" poisaram no texto inicial.

Como é óbvio, são capacidades e não capaidades e capacidade em vez capcidade.

Também será originalmente e não origialmente e tradução onde está traduação.

O desafio final é "quem está disposto" e não "um está disposto".

As minhas desculpas

João Cordovil Cardoso

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#145931 | chartri | 28 Fev 2007 18:07 | Em resposta a: #145702

Meu caro João
Efectivamente este software é um dos melhores se não o melhor existente no Mundo. Permite, por exemplo, a inclusão dos nomes portugueses, que são anormalmente longos e das suas variações. Permite ainda incluir notas sobre investigações que gostaríamos de fazer, a par das notas sobre a actividade de cada um dos nossos antepassados e da elaboração de diversos tipos de quadros e relatórios.

Mas tem, como aponta, um defeito. Não tem tradução em português. Tem incluídas o inglês, o inglês americano, o holandês, o "africaner", o francês, mas não tem português.

Tenho feito a tradução de alguns termos, mas estou longe de ter o software em língua portuguesa, nomeadamente em termos do The Master Genealogy poder realizar relatórios de forma automática.

Ora, segundo entendi, os "donos" do referido Software, a Wolly Genes, não tem clientes suficientes em lingua portuguesa que lhes permite interessar apoiar a tradução do software em lingua portuguesa. Mesmo traduzido, trata-se de um software mais caro que muitos outros (tenho ouvido dizer que se deve usar o PAF por ser à borla - mas vai ser descontinuado por pressão de fabricantes deste tipo de sofware e a última versão deste software nem admite a ligua portuguesa).

Daí com menos de 10 utilizadores, em Portugal (não sei no Brasil e nos outros países de língua portuguesa) parece difícil preocuparem-se com a tradução em Português. Mas podemos tentar e propor ao Bob Velke, presidente da Wholly Genes Software que nos encarregaremos disto.
Um abraço amigo

PS: Os erros nas mensagens podem ser reduzidos pela utilização de um corrector ortográfico. Tenho um que uso no Mozilla Firefox (que uso em vez do Windows Internet Explorer)

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#145970 | chartri | 28 Fev 2007 21:02 | Em resposta a: #145931

Bom,
esqueci-me de assinar a mensagem anterior

Desculpas

Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#151724 | hbanha | 08 Abr 2007 19:13 | Em resposta a: #145970

Caros confrades
Não sou utilizador do software referido, mas gostaria de ter a oportunidade de o conhecer. Utilizo já algum tempo um programa da Ancestry, mas estou um pouco desiludido com a nova versão.
Será que me poderão indicar como proceder para o aduirir ou melhor ainda ter a oportunidade do usar á experiência.
Melhores cumprimentos
Henrique de Melo Banha

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#151727 | chartri | 08 Abr 2007 19:47 | Em resposta a: #151724

Caro confrade

Procure na internet a página do seu "fabricante": Wholly Genes

Tem a possibilidade de o descarregar e de o testar durante um mês antes de o comprar. Pode compra-lo pela Internet utilizando, por exemplo o sistema MBNet (procurar igualmente este sistema colocando MBNET na busca na internet). De resto este sistema de pagamentos MBNET permitirá comprar, por exemplo, os livros anunciados aqui na Livraria do Guarda Mor

Boa sorte

ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#151750 | hbanha | 08 Abr 2007 23:17 | Em resposta a: #151727

Caro confrade Ricardo Charters d'Azevedo

Muito obrigado pela pronta resposta.
Já encontrei a referida página e vou seguir a sua sugestão

Henrique de Melo Banha

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#156014 | jalme | 13 Mai 2007 22:54 | Em resposta a: #145702

Boa noite,

Caro João Cardoso como combinado cá estou eu para ajudar neste esforço. Se me puder enviar os ficheiros agradeço (joao.pedro.almeida@gmail.com)

Conto esta semana contactar a Whollygenes uma vez que o TMG 6.0 tem inumeros problemas no Windows Vista. Assim que tiver resposta coloca uma messagem neste fórum.

Um abraço,
João

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#156017 | jalme | 13 Mai 2007 23:08 | Em resposta a: #156014

Caros,

Foi mais rápido do que pensei. A whollygenes está a trabalhar na resolução dos problemas encontrados.

Para mais informação consultar http://www.whollygenes.com/files/tmg6andwinvista.pdf

João

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#156031 | chartri | 14 Mai 2007 01:20 | Em resposta a: #156017

Meus Caros
Mas eu já desde março que não tenho problemas com o THG em ambiente Windows Vista., pois apliquei a receita que eles aconselham

Sobre a tradução, avanço, mas ainda não consegui traduzir o texto base do que o TMG nos apresenta. Por exemplo, Open, Go To, Search, Ad Person.... Não sei onde se pode intruduzir o texto traduzido.

Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#156647 | jalme | 19 Mai 2007 19:48 | Em resposta a: #156031

Ricardo,

No TMG quando estamos no ecrân de "Edit Language" (File->language->Customize e a seguir selecionar edit da lingua que pretende) tem lá todas as opções dos menus por exemplo o "Open Project..." será "\

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#156649 | jalme | 19 Mai 2007 21:17 | Em resposta a: #156647

Bom parece que o "frontslash" seguido do "sinal de menor" faz com que a mensagem no forum apareça cortada!!!

O que estava a escrever é que o "Open Project..." aparece no ecran de "Edit Language" como "frontslash""sinal de menor"Open Project... estes caracteres especiais indicam que a hotkey deste comendo é CTRL+O.

João

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#156682 | chartri | 20 Mai 2007 11:39 | Em resposta a: #156649

Meu caro João

Muito obrigado
Estou esclarecido... e funciona.
Agoa já exporto o "português" do TMG de um computador para o outro onde tenho igualmente instalado o TMG.
Cumprimentos amigos
Ricardo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#163821 | chartri | 29 Jul 2007 17:50 | Em resposta a: #156682

.

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165587 | az2xsa5u | 23 Ago 2007 19:30 | Em resposta a: #156031

Olá Confrade Ricardo d'Azevedo
Peço desculpa.Estou a iniciar a minha árvore genea. Comecei com o PAF4. Pelo que leio e no gráfico de vendas o TMG é bom.
Gostaria de saber se possível.Depois de introduzir dados familiares, eles são ou melhor ficam expostos para consulta de qualquer familiar na net?
Terei que criar algum titulo à página?
Como se cria uma página, com/sem www.família tal, ponto final seguido de pt ou com?
Obrigado.
Fernando T.
Gaia-2007/08/23-19h30m

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165591 | chartri | 23 Ago 2007 20:10 | Em resposta a: #165587

Caro Fernando T
O Paf4 é um programa bom, mas o TMG é bem melhor. Assim eu o uso! Pode, se adquirir o TMG, important os dados do PAF4 no TMG.

Se bem percebo, a sua perguna, é como fazer uma página web (uma página para ser consultada na internet por outros). Se tal for a pergunta (pois não a entendi porque falta na sua frase qualquer coisa) terá de ter um outro programa para converter os seus dados PAF (ou TMG) em dados que podem ser colocados na Internet. Terá igualmente que contratar um serviço de alojamento de páginas. Se estiver ligado ao Sapo veja a página http://homepages.sapo.pt/.

Existem ainda programas que permitem ir colocando os seus dados logo na internet, podendo ser visualizados por quem estiver interessado. A Geneall tem um sistema que tal permite: ver: http://www.geneall.net/P/pag.php?id=503

No entanto não recomendo este sistema pois não fica possuidor dos dados, no seu computador. Não poderá fazer mapas, ou fichas, ou ainda produzir um CD ROM para oferecer aos seus familiares.

Consequentemente, aconselho a começar por fazer bem a sua base de dados no PAF (ou no TMG). Depois quando tiver mais de 100 indivíduos, procure documentar-se para produzir a sua página na Internet com os dados da família (ver: http://www.chartersdeazevedo.no.sapo.pt) Existem, sítios para onde poderá exportar os seus dados PAF (ou TMG) e ficar logo com a base de dados feita, como por exemplo a "Tribal Pages"

Cumprimentos

Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165599 | az2xsa5u | 23 Ago 2007 21:19 | Em resposta a: #165591

Amigo Ricardo d'Azevedo
Obrigado.Ainda falta-me alguns dados de outras famílias. No entanto vou continuar a recolher o que me falta. Depois de os possuir, se tiver alguma dificuldade, entrarei sitio Fórum e falaremos. Enquanto isso, vou consultando as dicas que me dá.
O meu servidor que é a Tvtel.pt dá alojamento através do FTP.
De qualquer maneira, pergunto eu, tenho que utilizar este servidor não é?
Também posso utilizar outros, gratis?. Não uso o sapo mas vou consultar.Eu normalmente utilizo a Google, para buscas.
Cump.
Fernando T.
Gaia-2007/08/23-21,20m

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165608 | chartri | 23 Ago 2007 21:53 | Em resposta a: #165599

Caro Ferando T

Claroque poderá usar o alojamento que lhe dá a Tvtel. Usará um sistema de comunicação entre o seu PC e o sítio da Tvtel que utiliza o protocolo FTP. Mas para isso tera de ter um programa que converta a sua base de dados em ficheiros html (para o TMG é o programa Second Site).

Pode também utilizar o sítio: http://tribalpages.com/. Como poderá ver tem neste sítio tem toda a papinha feita, como de resto no sítio da Geneall, que lhe indiquei na minha mensagem anterior. quer um quer outro tem custos anuais. Eu utiliso os dois pois estou a experimentar qual deles cumpre melhor os objectivos que pretendo alcançar.

Cumprimentos

Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165616 | az2xsa5u | 23 Ago 2007 22:26 | Em resposta a: #165608

Obrigado mais uma vez, amigo d'Azevedo.
Vou seguir o seu conselho.
Fernando T. de Teixeira
Gaia-2007/08/23-22,36

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165631 | az2xsa5u | 24 Ago 2007 00:59 | Em resposta a: #165608

Olá Amigo Eng. d'Azevedo.
Já dei uma visto de olhos ao seu site. Para já gostei. Parabéns. Vou continuar a visitada. Já está alojada nos meus favoritos. Se optar pelo TribalPages, posso a partir daí organizar a minha árvore desde o princípio? Ou acha que devo continuar com o PAF4 e depois exportar tudo para depois de estar organizado?.
O que acha!
Bom já que começo a saber um pouco de sua pessoa, fica já a promessa de escuteiro, que o vou respeitar a sua identidade. É minha obrigação.
Não sou, acho eu, descendente de pessoas brasonadas mas, para mim não é relevante. Sabe, com 61 anos de idade e pela experiência de vida, (sempre dediquei parte da minha vida, por causas nobres entre elas a pobreza e o bem estar das pessoas) e como sou preso-me de pertencer a uma família que me deu bases sólidas para crer num mundo diferente. Com o continuar dos tempos e com a experiência de vida, hoje quero, não uma vida melhor mas um mundo melhor. Tem que ser assim. Este mundo tem que mudar. Sabe, aprendi muito com as lições de Baden Powell.

Isto já é outra conversa.
Fernando Teixeira
fe.teixa@tvtel.pt

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165683 | chartri | 24 Ago 2007 19:35 | Em resposta a: #165631

Caro Fernando Teixeira

Claro que pode fazer tudo a partir do Tribalpages. Não me lembro bem , mas julgo que o Tribalpages tem uma versão que nada é pago. Veja as condições. Parece-me que quando o número de pessoas na base atinge um determinado numero temos que passar a pagar.

No entanto sou de opinião que use um software no seu PC para registar o que descobre. Não se esqueça que tem de fazer cópias de segurança para não perder tudo quando de uma avaria do computador.

Fazendo no Tribalpages (e ha outros sitios deste tipo) tem uma garantia que nada se perde, a menos que a empresa encerre!

Cumprimentos

Ricardo Charters d'Azevedo

PS: não se importe com os seus antepassados se são ou não nobres. São igualmente tão importantes como outros brasonados ou não. Tiveram uma vida, sofreram, tiveram alegrias, filhos, casaram, etc. São finalmente tão nobres como qualquer outros

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165702 | az2xsa5u | 24 Ago 2007 22:58 | Em resposta a: #165683

Olá caro amigo eng. d'Azevedo.
Ok.vou tentar elaborar as informações que até aqui tenho em meu poder.
Não sei de vou conseguir, pois é, é que o programa é no idioma inglês.
Vamos ver. Se não conseguir continuo com o Paf4 + o Geneall.pt.
Se não tiver mais dúvidas por ora, desejo-lhe a si e toda a restante família bom fim de semana.
Xau.
Fernando Teixeira
Gaia-2007/08/24-22h58m

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#165776 | chartri | 26 Ago 2007 12:30 | Em resposta a: #165702

Boa sorte

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#166008 | az2xsa5u | 29 Ago 2007 14:13 | Em resposta a: #165776

Olá. amigo eng. d'Azevedo
1ª. questão:-Já introduzi no site do tribalpages alguns dados +- 80 nomes.
Agora, qualquer pessoa para entrar tem que ter uma senha de entrada?
Quem a fornece, sou eu e sou, como posso fazer?
A senha é escolhida e ao gosto de cada um?
Ainda estou na fase de experiências e como fiz a importação do ficheiro do PAF4, não tenho tido problemas a não ser, erros que já corrigi. exemplo: ãã e ou óó seguidos.

2ª. questão:-Estou por outro lado a pensar em utilizar o PAF4 como programa de suporte de dados e depois de ter uma família completa importar esses dados para o tribalpages. Posso fazer não posso?

3ª. questão:- estou a tentar também em instalar o PAF4 na web através do softtware Filezilla que a Tvtel.pt meu servidor recomenda e não consigo mesmo depois de introduzir os dados, não consigo ter aceso ao site. Sobre isto depois podemos falar mais tarde.Ok?
Obrigado
Fernando T.
Gaia-2007/08/29-14h14m

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#166047 | chartri | 29 Ago 2007 20:37 | Em resposta a: #166008

Meu caro Fernando T.

Vamos as suas questões:
1. Claro que pode fazer com que não seja necessário password para que os visitantes vejam a sua página. Mas ATENÇÃO deve manter o seu password para que SÓ VOCÊ possa alterar o seu conteudo.

"Security: Can anybody view my web site ?
Only if you want them to. If you have turned off the "password" feature (it is off by default) then anybody with an Internet browser can access your web site using the URL "http://www.tribalpages.com/tribes/$userID" where $userID is your User ID. If you have set a password then the TribalPages will make sure that they have entered the correct password before allowing them into your web site.
Security: How do I set a password for viewing my web site ?

The Visitor password is used to authenticate admission into your site. If you set the Visitor password, visitors to your site will be asked to enter it before they can browse your site. If you want to admit only those you know, here's how...

* Click Edit and log into your site
* Select Tools from the menu.
* Then click on Preferences.
* Enter a password in the Visitor Password section. Do not choose the same password as your login password, otherwise your visitors will be able to modify your site.
* Then click the OK Button.



Veja por exemplo o meu caso:

se for a http://www.tribalpages.com/tribes/chartri pode consultar a minha página, mas não consegue alterará-la

2. Concordo consigo. Aconselho vivamente que use o PAF ou outro qualquer programa, para armazenar os seus dados. Depois pode transferi-los para o Tribal ou para outro locais.

3. O PAF para ser instalado na WEB (efectivamente usando um programa de transferencia entre o seu PAC e a TVtel.pt como por exemplo o Filezilla ou outro) deve ser transformado em ficheiro html. E para isso necessita de um programa que o faça. Só depois podera transferi-lo para o servidor do TVtel.pt. Aqui não lhe posso ser de grande ajuda pois como uso o The Master Genealogist uso o Second Site para tansformar o seus dados em ficheiros html.

Cumprimentos

Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#166069 | az2xsa5u | 29 Ago 2007 23:12 | Em resposta a: #166047

Olá Caro amigo eng.d'Azevedo
Tomei nota no que me disse. Pela interpretação que faço, alguém que entre na página e quando pedem a senha essa pessoa, exemplo: um amigo, introduz uma senha à sua escolha porque o sistema permite que entre. Quer dizer que se o senhor quizer entrar no site entra e digita a sua senha, à sua escolha? Será assim?
Outro assunto:
Peço desculpa por estar a ocupar o seu tempo. Está a custar-me em faze-lo mas, foi no senhor que encontrei alguém para me ajudar.
Peço desculpa mas, não gosto muito de andar a chatear.
É uma faceta positiva que herdei de família.
Por falar em família, sabe que um dos acaso da vida e ainda à dias falei por causa de aspectos monárquicos, por casamento de uma filha minha fui parar à Família Van-Zeller
o meu genro tem o nome de Frederico Mariano Van-Zeller Carvalho Ricca.
Van-zeller por parte de avós maternos e Ricca por parte de avós paternos.Pelo que sei Ricca Foram uns senhores médicos que viveram em Lisboa. Não sei muito. Conheço mais família van-zeller. Cumpr. Fernando T. 29/08-23,14

Resposta

Link directo:

O Geneall tem muita informação util

#166071 | chartri | 29 Ago 2007 23:24 | Em resposta a: #166069

Meu caro

Coloque "Ricca" em cima desta página e faça uma pesquisa em "pessoas" e verificará que encontra alguns Carvalho Ricca que são Van Zeller

Este Geneall tem muita informação que devemos utilizar.
Cumprimentos

Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#168169 | chartri | 22 Set 2007 22:30 | Em resposta a: #145702

...

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#180369 | nunoasilva | 14 Jan 2008 13:25 | Em resposta a: #145702

Caro João Cardoso,

sou um iniciado a aprendiz nesta área da Genealogia, mas não deixo de ter alguma "curiosidade". Assim após uma breve busca aterrei no V. fórum que vou seguindo com algum interesse, tentando aprender alguma coisa, entretanto adquiri o TVG v.7 e por aqui ando às voltas com isto, também eu gostaria de receber esse ficheiro para ver se consigo dar alguma ajuda na tradução, ainda não explorei muito esse campo do programa, nem sei onde se encontram os ficheiros de tradução, mas lá chegarei! Entretanto tem me dado muito prazer as reuniões que tenho tido com o meu avo de 86 anos para descobrir as minha humildes raízes, só por isso já ganhei os €€ que investi no programa:) (que nem são assim tantos como isso), lá chegarei à fase de ir para os arquivos locais nacionais etc..
Agradeço a V. ajuda e o envio do ficheiro para: nuno arroba iol ponto pt

Cumprimentos
Nuno Silva

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#180370 | nunoasilva | 14 Jan 2008 13:29 | Em resposta a: #180369

Na mensagem anterior coloquei TVG v.7 por engano, pois queria dizer TMG v.7 (The Master Genealogist)...

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#180379 | chartri | 14 Jan 2008 16:40 | Em resposta a: #180370

Meu Caro Nuno Silva

Bem vindo ao club dos TMG. Mandei-lhe o manual do “bicho” para o seu e-mail. O Cordovil ira explicar-lhe o que se passa com a tradução para português

Cumprimentos

Ricardo Charters d’Azevedo

PS: Veja o que ja consegui fazer com o TMG e com o Second Site em : www.chartersdeazevedo.no.sapo.pt. Fiz uma base de dados, a partir dela escrevi um livro e publiquei o site (levou 4 anos...)

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#180502 | JCC | 15 Jan 2008 12:23 | Em resposta a: #180369

Caro Nuno Silva

Ainda bem que se juntou ao nosso "grupo". Estou certo que rapidamente reconhecerá as vantagens do TMG para quem quer fazer genealogia a sério, com tratamento exaustivo de fontes e acontecimentos.

Ainda não vi a versão 7, basicamente porque ainda estou em XP e não tenho Vista. Mas já li as diferenças e as novas faciliddes e parece-me que uma delas é ter facilitado a vida aos que começam a trabalhar com ele.

Quanto ao processo de tradução estamos agora numa fase de pausa. Conseguimos o apoio de um dos beta testers do TMG e, para evitar cometer mais erros (parece que todos os que estamos envolvidos fizemos a tradução do mesmo modo, que não é o correcto, mas que é o que toda a gente faz, nomeadamente quam nos está a ajaudar...)

Também não sabemos se na versão 7 os ficheiros serão os mesmos...Por isso peço-lhe um pouco de paciência e, logo que houver notícias maia "frescas" aqui estaremos a divulgá-las à comunidade.

Cumprimentos
João Cordovil Cardoso

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#180519 | chartri | 15 Jan 2008 15:33 | Em resposta a: #180502

Meu caro João Cordovil Cardoso

Ja recebi (clao que o paguei) e instalei o TMG 7. Instalei-o nim computador com Vista e no meu portatil com XP e somente com 500 de Ram.

Corre á mil maravilhas; muito mais rapido, e l"eve". Aproveitei para fazer a introdução dos dados, mas sem as "costumização (que estava errada, nomeadamente em relação ao Master Place).

Ficou tudo certinho. Aguardo agora as indicações referentes à forma de "traduzir".

Actualizei o SS e refiz o meu site (www.chartersdeazevedo.no.sapo.pt), até porque ele "esta de serviço", pois apoia o livro que recentemente publiquei pois permite verificar quem são os "primos" nascidos depois de 1950, já que o livro os não comsidera).

Consequentemente aconselho a mudar para o TMG 7.

Cumprimentos

Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#232634 | chartri | 25 Jun 2009 10:55 | Em resposta a: #180519

Ja viram:
que se quiserem saber coisas sobre este magmifico programa bastará ir as paginas seguintes (claro é necessario saber inglês):

The Wholly Genes Community forum is a message board where you can ask questions and get answers from experienced TMG users from around the world at almost any time of day or night. It also contains a list of TMG users groups, answers to Frequently-Asked-Questions (FAQs), tips and hints, searchable back-issues of this newsletter, transcripts of online chats, examples of web sites created from TMG data, and much more.

Lee Hoffman's TMG Tips contains a study guide, downloadable timeline files, more than two dozen tutorials and articles on a wide range of TMG-related topics, including startup hints, entering sources, creating filters, and much more.

Terry Reigel's TMG Tips includes more than 75 professional articles (with screen shots!) on almost every conceivable topic related to TMG, including basic concepts, a data entry tutorial, importing advice, working with witnesses and roles, customizing sources, working with charts, customizing reports, and on and on. You really should look at his extensive table of contents or use his search function to find an article on a subject that interests you.

John Cardinal's TMG Utility is a very popular set of FREE utilities that will work directly on your TMG data, adding useful functions that are not available directly in TMG. It is especially useful for cleaning up remnants of your old program after importing to TMG or making other global changes. It has an extensive find/replace feature plus powerful functions to globally add married names, import events from a text file, create marriages for unmarried parents, fix name capitalization, export images, show the amount of usage for each role, and much more!

Espero que estas indicações vos sejam uteis. Lembro que o programa é passivel de fazer graficos e relatórios em português com pouco trabalho da nossa parte.

Cumprimentos

Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#251293 | AAF | 10 Mar 2010 00:22 | Em resposta a: #180379

Caro Ricardo Charters de Azevedo,

Face aos elogios que aqui fazem ao TMG, acabei de o adquirir recentemente (optei pela aquisição em cd para o poder instalar simultaneamente em dois computadores).

Refere que é relativamente fácil fazer umas adaptações para português (presumo que através da introdução de uma língua nas preferências e a adaptação dos termos existentes em inglês. De qualquer forma como ainda não tenho manual tenho dificuldade em perceber como se opera essa adaptação. Pode dar-me alguma indicação?).

Se me permite coloco-lhe outras duas questões:
- o que fazer para não aparecer no relatório um espaço em branco - a tracejado - quando não se introduz apelido?
- o programa não cria relatório dos antepassados? só dos descendentes? (utilizei o program Family Tree Legends que tem essa opção).

Antecipadamente grato, com os melhores cumprimentos

António Franco

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#251295 | chartri | 10 Mar 2010 00:57 | Em resposta a: #251293

Caro António Franco

Mande-me o seu e mail que eu lhe envio o Manual do TMG. Muito grande mas util para tirar duvidas e dar pistas
Já agora lhe digo que aquilo que me pergunta o TMG faz. No entanto tem de aprender a trabalhar com ele.
Não tenho tempo a esta hora de lhe explicar como fazer, pois parto por uns dias para fora. No final da próxima semana se não tiver descoberto, diga-me que eu indico como fazer

Explore os seguinte site:

TMG Tips:

Tenho ainda uma colecção de 4 DVD que hle poderei oferecer onde se "ensina" a trabalhar com o TMG

Cumprimentos

Ricardo Charters d'Azevedo

PS: não necessitava de comprar o DVD, pois poderia usar o que tivesse descarregado para carregar os dois PC

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#251307 | AAF | 10 Mar 2010 09:22 | Em resposta a: #251295

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Pois concluo que deveria ter falado consigo antes de adquirir o software!..

O meu e-mail é ppf.bas@gmail.com.

Aproveitando a sua disponibilidade (que muito agradeço), contactá-lo-ei mais tarde para esclarecer as minhas muitas dúvidas.

Cumprimentos,

António Franco

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#251365 | chartri | 10 Mar 2010 21:02 | Em resposta a: #251307

Caro António Franco
Acabei de mandar o manual do TMG

Talvez consiga descobrir respostas ás suas dúvidas.

Não se esqueça de ver os sites que indiquei

Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#252014 | chartri | 21 Mar 2010 17:53 | Em resposta a: #251307

Caro António Franco

Então que tal o TMG ? Já seguiu o curso de formação ?
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#252025 | AAF | 21 Mar 2010 22:12 | Em resposta a: #252014

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

Graças a um acto de grande generosidade de um ilustre confrade, já me vou desenvencilhando com o TMG!...

E ainda só vi dois dvd!!!...

Qualquer dia contactá-lo-ei para me dar uma ajuda na introdução do português.

Grato, com os melhores cumprimentos.

António Franco

P.S.: Aguardo forma de lhe poder retribuir...

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#252027 | chartri | 21 Mar 2010 22:25 | Em resposta a: #252025

Caro António Franco

Não tenha problema. Quantos mais usarem este programa mais força teremos para que ele seja traduzido. Até la conseguimos obter grande qualidade nos nossos "produtos" genealógicos

Mas tenha em atenção que os 4 DVD não explicam tudo. Ha muito mais que só se aprende "indo fazendo"

Sobre a sua contribuição ela será realizada fornecendo aos colegas deste forum os conhecimentos que for adquirindo. Só assim aumentamos esta comunidade de que tenho muito beneficiado, não só em informações, como em dicas.

Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#287586 | Rosadelli | 19 Set 2011 16:19 | Em resposta a: #180502

Caros Confrades.

Alguém sabe-me dizer como é que consigo alterar um nome, neste caso apelido, no The Master Genealogist v.7, de cerca de 50 pessoas que tenho registado na minha BD?
Enganei-me a escrever o nome, agora como é que faço para alterar de uma vez só em todos os registos onde exista este apelido?

Obrigado pela ajuda.

Cumprimentos.
Paulo Rosado

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#287589 | vabopi | 19 Set 2011 16:31 | Em resposta a: #287586

Caro Paulo Rosado:

Poderá - com os devidos cuidados - usar o John Cardinal TMG Utility, cujo download é gratuito e encontra facilmente.

Cumprimenta,

Vasco Galvão

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#287603 | Rosadelli | 19 Set 2011 19:47 | Em resposta a: #287589

Caro Vasco Galvão.

Muito obrigado pela dica, vai ser muito útil este add-on.

Cumprimentos.
Paulo Rosado

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#293116 | vabopi | 19 Dez 2011 19:37 | Em resposta a: #287603

Foi hoje disponibilizada a nova versão do TMG - TMG8

http://www.whollygenes.com/tmgnew8.htm

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#293130 | zedamas | 20 Dez 2011 00:17 | Em resposta a: #293116

e temos versão em Português?

damas

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#293131 | vabopi | 20 Dez 2011 01:11 | Em resposta a: #293130

Caro Damas,

Não existe versão em Português, no entanto grande parte poderá ser traduzida pelo utilizador.
Julgo que o nosso estimado confrade Eng. Ricardo Charters d' Azevedo poderá lançar alguma luz sobre esse aspecto.

Entretanto, no site referido poderá ser feito o download do programa totalmente funcional durante 30 dias. Em caso de "aprovação", bastará introduzir-lhe um código que é enviado por email após o pagamento.

Cumprimenta,

Vasco Galvão

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#293139 | chartri | 20 Dez 2011 13:02 | Em resposta a: #293130

Caro Ze Damas
Efetivamente não existe versão em Português pois não houve quem se dispusesse fazê-lo, nem compradores falantes em língua portuguesa suficientes para que a empresa produtora do TMG - The Master Genealogist, a Wholly Genes, o fizesse.

O programa pode, nas suas opções (a escolher quando da utilização) usar as seguintes línguas: Afrikkans (língua da África do Sul), Dinamarquês, Holandês/Flamengo, Inglês nas suas versões americana e do Reino Unido, Francês, Alemão, Italiano e Norueguês.

O programa permite que nós próprios possamos fazer as traduções dos termos para qualquer língua. Foi o que tenho feito pouco pouco, para a língua portuguesa, para os termos mais comuns. Assim quando de um relatório ou árvore genealógica que seja automaticamente produzida pelo programa já sai em português termos como : ascendentes, descendentes, pai, mãe, irmão irmã, tio, tia, casado, falecido, etc.
Claro que quando o relatório ou a árvore genealógica "sai", por exemplo, em word, podemos modifica-la á nossa vontade.
Para terminar gostaria de dizer (ou escrever) que para mim é o melhor programa que existe no mercado. Podemos, nomeadamente adaptá-lo ao que nós fazemos. Claro como para qualquer programa temos de perder tempo a compreendê-lo e conhecer todas as suas potencialidades. Dou um exemplo: muitas vezes somos confrontados com duas datas diferentes para um evento de um indivíduo, por exemplo uma data de nascimento de uma sua recetividade. Podemos registar essas duas datas, dando a cada uma um valor de confiança diferente. A uma podemos dizer que é mais fiável pois foi o pároco que fez o registo e a outra porque foi um grande genealogista que a registou num livro. Os dois podem-se ter enganado, pas neste caso daria mais confiança ao registo do parco. Assim quando imprimimos uma árvore genealógica sai a data a que nós demos mais confiança, mas mantendo-se la outra pois mais tarde poderemos concluir o contrário.
Permite ainda registar os vários nomes que a pessoa foi adotando durante a vida, etc, etc. E como sabemos a entrada de dados é muito importante e o TMG permite-nos tudo registar mesmo a bibliografia consultada ou ainda se a referencia foi um e mail de um primo ou se foi um telefonema ou um documento.

Agora se não sabe nenhum termo em inglês, ou sé é zero nesta língua... aí terá dificuldades se não for ajudado para começar

Como disse o Vasco Galvão, não há nada como experimentar durante os 30 dias, fazer algumas impressões de árvores e de relatórios (nomeadamente usando o exemplo que nos e fornecido de uma família) e depois decidir.
Cumprimentos
Ricardo Charters d'azevedo

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#293153 | zedamas | 20 Dez 2011 19:20 | Em resposta a: #293139

Caro Ricardo

a pergunta teve a ver com a hipótese colocada, também neste fórum, de haver a versão em português, penso que numa mensagem do Engº João Cordovil.
Eu uso já há alguns anos o TMG, na V6, e tenho estado a aguardar a versão portuguesa, em inglês, mas se nada vai acontecer tenho de seguir os vossos exemplos e começar a adaptar no programa as traduções.
obrigado pela vossa ajuda
cumprimentos

Damas

Resposta

Link directo:

RE: Aos utilizadores de The Master Genealogist (TM

#293161 | chartri | 20 Dez 2011 21:55 | Em resposta a: #293153

Caro Ze Damas
Efetivamente houve uma altura que o nosso confrade João Cordovil dinamizou a tradução para português do TMG. No entanto ele foi "abandonado" pelo indivíduo do Wholly Genes que deveria nos apoiar nesse trabalho. E a "coisa caiu.

Não custa muito traduzir as palavras mais importantes, aquelas que aprecem nas árvores. Depois pouco a pouco traduz-se o resto... menos as instruções e a ajuda, pois tal dará muito trabalho.
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#348729 | vabopi | 30 Jul 2014 08:02 | Em resposta a: #145702

Chegou o dia há muito temido: O desenvolvimento TMG será abandonado no final de 2014 !

http://www.whollygenes.com/forums201/index.php?/topic/15798-tmg-to-be-discontinued/

Isto significa que nós, utilizadores, teremos que ir pensando em migrar os nossos dados para um outro programa nos próximos anos.

É no entanto natural que surja uma ponte (Genbridge?) que permita fazer isso sem a perda de dados que o actual Gedcom provoca. Como os nossos TMGs não vão deixar de funcionar nos nossos computadores, parece recomendável não tomar decisões precipitadas...

Vasco Galvão

Resposta

Link directo:

Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#348730 | chartri | 30 Jul 2014 08:44 | Em resposta a: #145702

Ooops....

Resposta

Link directo:

Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#349033 | chartri | 08 Ago 2014 10:18 | Em resposta a: #145702

Para quem usa o The Master Genealogist (TMG) é importante ver: http://tmg.reigelridge.com/future.htm

Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo

Resposta

Link directo:

Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#349092 | RABECO | 09 Ago 2014 20:33 | Em resposta a: #349033

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,
É pena que isto aconteça, mas como sei que o utiliza, pergunto: O Second Site vai continuar?
Pois é muito baseado no TMG.
Um abraço

Resposta

Link directo:

Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#349129 | chartri | 10 Ago 2014 22:38 | Em resposta a: #145702

Claro o Second Site continua, como continua o TMG. Não parece que tenhamos problemas com o TMG (ver 9.3) nos próximos anos. A menos que:

1 - a Microsoft avance com uma nova versão do Windows ;

2 - Nos resolvamos instalar essa nova versão e se verifique que o TMG tenha incompatibilidades com ela

Assim não há panico e com Second Site eu continuarei a ter o meu site www.familiasdeleiria.com por muitos e bons anos.

No entanto quem use o TMG deverá rapidamente gravar num CD a versão do TMG conjuntamente com o código de funcionamento, para que o possa reistalar se mudar de computador. De resto recomendo que vá ao site da Wholly Genes e descarregue a ultima versão (comprando-a se a não tem) mas deverá fazê-lo antes que o site feche definitivamente

A questão que se coloca é saber porque o TMG é descontinuado, i e não haverão mais actualizaçõs nem novas versões. Tal foi devido á evolução do mercado de software que obriga a grandes investimentos, nomeadamente em recursos humanos, que o mercado não paga. Muitos preferem manter a versão que tem do TMG e não mudar para outra mais poderosa, pois a que tem chega.
É a mesma situação para quem ainda não mudou para o Windows 8.1 e mantem-se no Windows XP (mesmo descontinuado) ou no Windows Vista, ou ainda no Windows 7, pois "trabalham tão bem"

Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo.

Resposta

Link directo:

Aos utilizadores de The Master Genealogist (TMG)

#349150 | RABECO | 11 Ago 2014 17:07 | Em resposta a: #145702

Caro Ricardo Charters d'Azevedo,

O meu obrigado pelo esclarecimento.
Por acaso quando compro software online, tenho por hábito fazer de imediato uma cópia para Cd.

Um abraço

Manuel Azevedo

Resposta

Link directo:

Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT.
Hora actual: 26 Dez 2014, 01:35

Enviar nova mensagem

Por favor, faça login ou registe-se para usar esta funcionalidade

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen