Ajuda de leitura/interpretação 2
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda de leitura/interpretação 2
Caros Confrades,
Agradecia mais uma ajuda. No 2º assento da fl.14vº, na 11ª linha e na 14ª linha em diante.
11ª linha: "faleceu de huma ......?"
14ª linha: "e levou o caixam ......? ......?......? da irmandade ......? desta villa com toda ......? desta villa na forma, que detriminou ......? ......? ......? ......? Nunes Leal de gusmam... "
Grato pela atenção dispensada,
José
Link directo:
RE: Ajuda de leitura/interpretação 2
Desculpem, segue a ligação:
http://digitarq.dgarq.gov.pt/ODdisplay.aspx?DigitalObjectID=163444&FileID=_3934786
Link directo:
RE: Ajuda de leitura/interpretação 2
Caro José
Aqui fica o que consegui decifrar
11ª linha: …"faleceu de huma propexilla… "(será apoplexia?)
14ª linha: …"e levou o caixam a sepultura e acompanhado da irmandade dos clerigos desta villa com toda a clerecia (?) desta villa na forma que detriminou o Elustricimo (Ilustríssimo) dezembargador Alexrande (Alexandre) Nunes Leal de Gusmam de que fiz este termo em dia mes anno ut supra o prior Rodrigo de Souza Rib.º"
Cumprimentos,
Maria Manuela Pereira
Link directo:
RE: Ajuda de leitura/interpretação 2
Cara Maria Manuela
Bem-Haja.
Cumprimentos,
José
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 08 mai 2024, 04:38