Ajuda na leitura de um assento de óbito
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias
Ajuda na leitura de um assento de óbito
Caros confrades,
Peço a vossa na leitura do seguinte assento de óbito (imagem 186, página direita, terceiro assento do baixo):
http://digitarq.adavr.arquivos.pt/ViewerForm.aspx?id=1086596
Aos nove dias do mês de Julho de 1650...
Agradeço de avanço,
Jonas de Azevedo Lencastre
Link directo:
Ajuda na leitura de um assento de óbito
"Aos nove dias do mes de julho de 1650 anos faleceo Maria (?) viúva moradora que foi em (?) (?) deixou hum campo aqual sua filha (?) (?) fazer todos os bens da alma (?) (?) tem quitação.
Peço desculpa, foi só isto que percebi, e mesmo assim não sei se é o correcto.
Helder
Link directo:
Ajuda na leitura de um assento de óbito
Caro confrade Jonas Lencastre,
Salvo melhor opinião, eu leio:
"Aos nove dias do mês de Julho de 1650 anos faleceu Maria Heitor?, viúva, moradora que foi em Lagos? (parece ser Lagos; e de facto este local existe) [?] deixou um campo o qual sua filha par? (faz sentido ser «para») lhe fazer todos os bens da alma rematou [?]; tem quitação."
Cumprimentos, PP.
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 17 mai 2024, 22:14